Traducción de la letra de la canción L'étoile du matin - Au Champ Des Morts

L'étoile du matin (original)

Je serai le gardien, je serai le messie
J’ai foi en la fin et fait fi de leurs fables
Il ne reste déjà que des lambeaux de vie
Et des amas de restes et les coups et les cris
Plus qu’une ultime goutte
Je n’ai jamais douté de cette apocalypse finale
Inscrite dans le code initial
Et le grand délitement comme un filigrane
À mon corps défendant
Des cathédrales en flammes, aux océans de larmes
Appuyé sur ces murs qui s’effondrent
Adossé aux parois que s’effritent
Je chancelle, je m’effondre sur l’incertitude
A perte de vue et j’erre et je souhaite
Que l’aurore me transperce
Ces idoles flétries n’ont plus rien à m’offrir
Et je cours et je fuis car les flambeaux m’attirent
Dans les flammes s'écrira notre avenir
Je suis la nuit des temps, la douleur et les flammes
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Et la lumière du monde
Le sang et les larmes
La nuit des temps et l’oubli
La chaleur des astres, le gardien du sacré
Les éclats lointains de l'étoile du matin

L'étoile du matin (traducción)

Seré el guardián, seré el mesías
Tengo fe en el final e ignoro sus fábulas
Ya solo quedan jirones de vida
Y montones de restos y los golpes y los gritos
Más que una última gota
Nunca dudé de este apocalipsis final
Escrito en el código inicial
Y la gran desintegración como una marca de agua
Contra mi voluntad
De catedrales en llamas a océanos de lágrimas
Apoyado en estas paredes desmoronadas
Apoyado contra las paredes que se están desmoronando
Me tambaleo, me derrumbo en la incertidumbre
Hasta donde alcanza la vista y deambulo y deseo
Deja que el amanecer me atraviese
Estos ídolos marchitos no tienen nada más que ofrecerme
Y corro y huyo porque me atraen las antorchas
En las llamas estará escrito nuestro futuro
Soy el amanecer de los tiempos, el dolor y las llamas
Y la luz del mundo
Y la luz del mundo
Y la luz del mundo
Y la luz del mundo
sangre y lagrimas
El amanecer del tiempo y el olvido.
El calor de las estrellas, el guardián de lo sagrado
Fragmentos distantes de la estrella de la mañana