Traducción de la letra de la canción Nos décombres - Au Champ Des Morts

Nos décombres (original)

Suis-moi, ne te retourne pas
Il n’y a plus d’autres issues
Pas d’autres choix
Serre fort ma main, ne la lâche pas
Je ne m’arrêterai pas, je ne reviendrai plus
Et le sol se dérobe sous nos pas
Tu ne reconnais plus cette route
Et pourtant nous l’avons prise tant et plus
Marchons encore
Retrouvons la lumière
Nos souvenirs nous entravent
Nos certitudes nous aveuglent
Accroche-toi, je t’entnds
Mais les gémissements m’indiffèrnt
Et la nuit tombe sur ce monde
Qu‘on ne verra bientôt plus, et les dieux
Qui regardent se perdent les espoirs
Sur des ruines de chagrins
Me sauver avec toi, mon salut
S’est enfoui sous nos décombres
O la nuit
Qui sommes-nous devenus
Nous avons tout perdu
Il ne reste que les décombres
Et le néant

Nos décombres (traducción)

Sígueme, no mires atrás
No hay otras salidas
No hay otras opciones
Toma mi mano fuerte, no la sueltes
no me detendré, no volveré
Y el suelo se derrumba bajo nuestros pies
Ya no reconoces este camino
Y sin embargo lo tomamos una y otra vez
caminemos de nuevo
Encontremos la luz
Nuestros recuerdos nos detienen
Nuestras certezas nos ciegan
Espera, te escucho
Pero gime indiferente a mí
Y la noche cae sobre este mundo
Que pronto no veremos más, y los dioses
Quien mira pierde sus esperanzas
Sobre ruinas de penas
sálvame contigo, mi salvación
Enterrado bajo nuestros escombros
oh la noche
en quién nos hemos convertido
lo perdimos todo
Solo quedan los escombros
y la nada