Traducción de la letra de la canción Guess Again - Audio Push

Guess Again (original)

Check this, look
I do it like this, look
Say one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if you came in with your vibe right
And three times if you’re ready to vibe tonight
Yeah, yeah, now look, I say (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Yeah, back when I was a youngin
We just trying to double my double-up, stack up my fetty, and blow
Ooh, my niggas was ready to go, uh
We tryna break the doors
Uncle was slangin' dope
In Deb’s house with the fiends, yeah
I really seen it up close, uh
Graduated to the Rollie face with the VS2s in it
I don’t want the Benz if it ain’t blue on it
Rappin' like '05 Fab, fuck around and have to get Clue on it
Actin' like you want it, girl, what you finna do on it?
Ayy, is you gon' act a fool on it?
Wham, bam, then I’m cool on it
Smokin' to pass time, can’t sleep
Thinkin' 'bout my goals, every single dollar that the labels owe
I can’t go back to sharing burgers or clothes
Burners and hoes, Al-Qaeda soldier, I’m determined to blow
Yeah, from all angles, go Kurt on them hoes, yeah
Exotic kush and I’m burnin' it slow, woah
Save your cap, I done heard it before
You thought we came to an end, uh
Tell them niggas guess again, yeah (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Look, steppin' in, reppin' again, we goin' postal
Quick chance, bust Ray Bans, high off the dope, uh
Got the fans liftin' they hands, who want smoke?
Yeah, that’s what I like
I just aim for the best, straight from the West
With them head hunters, boy, they don’t aim for your chest
Lookin' goofy in the studi' with a chain and a vest
Lookin' lame, this is chess, real game manifest
Hear my name and ask a nigga am I flame?
Nigga, yes
I don’t strain, I don’t stress
Mix the Chucks with the damn near anything 'cause I can dress
Real thang in the flesh
Can’t complain when you blessed
Just ace it if you test
Now you see me, don’t you?
You’ll really do it in Paris and Santorini, won’t you?
Just 'cause he fuck you from time to time, that don’t mean he want you
That’s just my thoughts while I’m rollin' to Mr. Feeny, coastin'
I hope your team is focused
West, one question (Guard your face)
Who said we wasn’t steppin' in?
Ayy
Guess again, hah, guess again
Y’all thought I wasn’t gon' make it out, beat the odds, and win?
Guess again, hah, guess again
You said I never learned to separate all the snakes from friends?
Guess again, shit, guess again
You thought I wasn’t gon' be able to switch the Porsche from the Benz?
Guess again, shit, guess again
Ayy, one time for your motherfuckin' mind like
Or two times if your motherfuckin' mind right
Or three times if your motherfuckin' mind right
Yeah (C'mon, c’mon)

(traducción)

Mira esto, mira
Yo lo hago así, mira
Di una vez para tu maldita mente como
O dos veces si entraste con tu vibra correcta
Y tres veces si estás listo para vibrar esta noche
Sí, sí, ahora mira, digo (Cuida tu cara)
¿Quién dijo que no íbamos a intervenir?
ayy
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Pensaron que no iba a lograrlo, superar las probabilidades y ganar?
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Dijiste que nunca aprendí a separar a todas las serpientes de mis amigos?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
¿Pensaste que no iba a poder cambiar el Porsche del Benz?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
Sí, cuando yo era un joven
Solo tratamos de duplicar mi duplicación, apilar mi fetiche y explotar
Ooh, mis niggas estaban listos para irse, eh
Intentamos romper las puertas
El tío estaba insultando a la droga
En la casa de Deb con los demonios, sí
Realmente lo vi de cerca, eh
Graduado a la cara de Rollie con los VS2 en él
No quiero el Benz si no está azul en él
Rappin 'como '05 Fab, joder y tener Clue en él
Actuando como si lo quisieras, niña, ¿qué vas a hacer con eso?
Ayy, ¿vas a actuar como un tonto?
Wham, bam, entonces estoy bien con eso
Fumando para pasar el tiempo, no puedo dormir
Pensando en mis objetivos, cada dólar que deben las etiquetas
No puedo volver a compartir hamburguesas o ropa
Quemadores y azadas, soldado de Al-Qaeda, estoy decidido a volar
Sí, desde todos los ángulos, ve a Kurt con esas azadas, sí
Kush exótico y lo estoy quemando lento, woah
Guarda tu límite, lo he escuchado antes
Pensaste que habíamos llegado a su fin, eh
Diles que los niggas adivinen de nuevo, sí (Cuida tu rostro)
¿Quién dijo que no íbamos a intervenir?
ayy
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Pensaron que no iba a lograrlo, superar las probabilidades y ganar?
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Dijiste que nunca aprendí a separar a todas las serpientes de mis amigos?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
¿Pensaste que no iba a poder cambiar el Porsche del Benz?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
Mira, interviniendo, representando de nuevo, nos estamos volviendo postales
Oportunidad rápida, reventar Ray Bans, drogado, eh
¿Tienes a los fanáticos levantando las manos, que quieren fumar?
Sí, eso es lo que me gusta
Solo apunto a lo mejor, directamente desde Occidente
Con esos cazadores de cabezas, chico, no apuntan a tu pecho
Luciendo tonto en el estudio con una cadena y un chaleco
Pareciendo tonto, esto es ajedrez, manifiesto de juego real
Escucha mi nombre y pregúntale a un negro ¿soy una llama?
negro, si
No me esfuerzo, no me estreso
Mezclar los Chucks con el maldito casi cualquier cosa porque puedo vestirme
Thang real en la carne
No puedo quejarme cuando bendijo
Solo hazlo si pruebas
Ahora me ves, ¿no?
Realmente lo harás en París y Santorini, ¿no?
Solo porque te folle de vez en cuando, eso no significa que te quiera
Esos son solo mis pensamientos mientras estoy rodando hacia el Sr. Feeny, navegando
Espero que tu equipo esté centrado
Oeste, una pregunta (Cuida tu rostro)
¿Quién dijo que no íbamos a intervenir?
ayy
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Pensaron que no iba a lograrlo, superar las probabilidades y ganar?
Adivina otra vez, hah, adivina otra vez
¿Dijiste que nunca aprendí a separar a todas las serpientes de mis amigos?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
¿Pensaste que no iba a poder cambiar el Porsche del Benz?
Adivina otra vez, mierda, adivina otra vez
Ayy, una vez para tu maldita mente como
O dos veces si tu maldita mente está bien
O tres veces si tu maldita mente está bien
Sí (vamos, vamos)