Traducción de la letra de la canción Slidin Solo - Audio Push

Slidin Solo (original)

Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
Fight, fuck, love
This ain’t what I thought it’d be
Trust, stay, run (don't run)
Hope you see the god in me
They lied when they said that love was easy
Lied when you said you didn’t need me
Blocked me from your mobiles and your socials
All I had was God, my son, and ProTools
Rolling purp tryna find my purpose
Curbing hoes like a plastic surgeon
On Instagram searching through my searches
I just want one of you, and that’s for certain
I just wanna move past the being dumb
So called we done
To the breakfast toast, whole grain seed bun
Fresh Prince re-runs
We was on the road
Yeah they say that we young
So we going way harder than ever
Our spirits and hearts are together forever
Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
(Can't catch this vibe with no-one else…)
I like your vibe
And I’m in love with your body
You don’t need anybody else
You say I make you feel alive
And we don’t need anybody else, babe
This is way more than physical
I mean way before we even got physical
Eye-contact was difficult
Our self-control around each other is pitiful
You promised we wouldn’t mess around
And I ended up giving rounds
And you tell me I put it down
You just happy daddy back in town
Hot damn
One ring
That’s how long the phone ring
And what I’ma give you
But one thing
Keep you on my mind
That’s the fact that you know what’s up
Closes homies got shaky (damn)
You staying silent, you know it’s us
Real niggas ain’t breaking
I don’t trust people with two faces
This always real, no faking
We don’t give them people no statements
You don’t change up for no paper
Turn our phones off, no internet
All that blog-talk, we ain’t into that
And you always here when it’s crunch time
I said one time
Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
Never gotta repeat with you
You don’t judge me, I be myself with you, oh
Slidin' solo, ain’t been with no-one else
Can’t catch this vibe with no-one else but you, oh
Hello, what you doing babe?
Nothing
Yeah I’m still on my way, I just, I had to stop and get gas and shit.
I’ve been running into some more of the homies though.
I think this shit ugly!
Really?!
Yeah from what they saying
Are you good?
How… what’s going on?
I don’t, I don’t wanna say too much on the phone, but this shit could be on one,
I ain’t gonna lie to you.
I’m just… just tryna keep my head right
You know you gotta keep your head straight, you already know
Yeah you right!
Good vibes over here, that’s all we do, so don’t let it mess you up, and eh…
you know, no bad days

(traducción)

Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
Pelea, folla, ama
Esto no es lo que pensé que sería
Confía, quédate, corre (no corras)
Espero que veas al dios en mí
Mintieron cuando dijeron que el amor era fácil
Mentiste cuando dijiste que no me necesitabas
Me bloquearon de sus móviles y sus redes sociales
Todo lo que tenía era Dios, mi hijo y ProTools
Rolling purp tratando de encontrar mi propósito
Frenando azadas como un cirujano plástico
En Instagram buscando en mis búsquedas
Solo quiero uno de ustedes, y eso es seguro
Solo quiero dejar de ser tonto
Así llamado hemos hecho
A la tostada del desayuno, bollo integral de semillas
Repeticiones de Fresh Prince
nosotros estabamos en el camino
Sí, dicen que somos jóvenes
Así que vamos mucho más duro que nunca
Nuestros espíritus y corazones están juntos para siempre.
Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
(No puedo captar esta vibra con nadie más...)
Me gusta tu estilo
Y estoy enamorado de tu cuerpo
No necesitas a nadie más
Dices que te hago sentir vivo
Y no necesitamos a nadie más, nena
Esto es mucho más que físico
Quiero decir mucho antes de que tuviéramos contacto físico
El contacto visual era difícil
Nuestro autocontrol entre nosotros es lamentable
Prometiste que no perderíamos el tiempo
Y terminé dando vueltas
Y me dices que lo dejo
Solo eres feliz papá de vuelta en la ciudad
Maldito calor
Un anillo
Ese es el tiempo que suena el teléfono
Y lo que te voy a dar
Pero una cosa
mantenerte en mi mente
Ese es el hecho de que sabes lo que pasa
Los amigos cercanos se pusieron temblorosos (maldita sea)
Te quedas en silencio, sabes que somos nosotros
Los niggas reales no se están rompiendo
No confío en las personas con dos caras.
Esto siempre real, sin fingir
No les damos declaraciones a las personas
No te cambias por ningún papel
Apaguemos nuestros teléfonos, no hay internet
Toda esa charla de blog, no nos gusta eso
Y siempre estás aquí cuando es hora de la verdad
Dije una vez
Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
Nunca tengo que repetir contigo
No me juzgues, seré yo mismo contigo, oh
Deslizándose solo, no ha estado con nadie más
No puedo captar esta vibra con nadie más que tú, oh
Hola, ¿qué haces nena?
Ninguna cosa
Sí, todavía estoy en camino, solo, tuve que parar y cargar gasolina y esas cosas.
Sin embargo, me he encontrado con algunos más de los homies.
¡Creo que esta mierda es fea!
¡¿En realidad?!
si por lo que dicen
¿Estas bien?
¿Cómo… qué está pasando?
No, no quiero decir demasiado por teléfono, pero esta mierda podría estar en uno,
No te voy a mentir.
Solo... solo trato de mantener la cabeza bien
Sabes que tienes que mantener la cabeza recta, ya lo sabes
¡Sí, tienes razón!
Buena onda por aquí, eso es todo lo que hacemos, así que no dejes que te moleste, y eh…
ya sabes, no hay días malos