Traducción de la letra de la canción My Guardian - Auger

My Guardian (original)

I counted every single tear.
Ninety-four — nothing more,
Nothing left for me to cry.
My eyes run dry.
I felt a sadness deep within.
Within my soul, it burns a hole,
And all my feelings disappear.
I’m so alone.
For all the trouble that I’ve caused.
I never meant for it to hurt you,
Or go that far!
I’ve said my peace.
And every time you look my way.
Think of the man that I was,
Not the man I am today.
I’m so alone.
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!
Can you help me see the light?
The one above me so bright.
Can you help me lose control?
In a world, so powerful!
Can you hear that?
Can you see that light?
All the walls they, are closing on me.
I’ve left it all to late to change.
I’ve left it all to late to say I’m sorry.
Can you find me, another life?
Can you find me, one much simpler?
One much simpler.
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!
Can you help me see the light?
The one above me so bright.
Can you help me lose control?
In a world, so powerful!
Can you help me find myself?
Who I was, long ago.
Can you help me take it all?
We’ll retire into our own world!

(traducción)

Conté cada lágrima.
noventa y cuatro, nada más,
No me queda nada para llorar.
Mis ojos se secan.
Sentí una tristeza en lo más profundo.
Dentro de mi alma, se quema un agujero,
Y todos mis sentimientos desaparecen.
Estoy tan solo.
Por todos los problemas que he causado.
Nunca quise que te lastimara,
¡O ir tan lejos!
He dicho mi paz.
Y cada vez que miras en mi dirección.
Piensa en el hombre que fui,
No es el hombre que soy hoy.
Estoy tan solo.
¿Puedes ayudarme a encontrarme?
Quién era yo, hace mucho tiempo.
¿Puedes ayudarme a tomarlo todo?
¡Nos retiraremos a nuestro propio mundo!
¿Puedes ayudarme a ver la luz?
El que está encima de mí tan brillante.
¿Puedes ayudarme a perder el control?
¡En un mundo, tan poderoso!
¿Puedes oír eso?
¿Puedes ver esa luz?
Todas las paredes se están cerrando sobre mí.
Lo he dejado todo para tarde para cambiar.
Lo he dejado todo para tarde para decir que lo siento.
¿Puedes encontrarme, otra vida?
¿Puedes encontrarme, uno mucho más simple?
Uno mucho más simple.
¿Puedes ayudarme a encontrarme?
Quién era yo, hace mucho tiempo.
¿Puedes ayudarme a tomarlo todo?
¡Nos retiraremos a nuestro propio mundo!
¿Puedes ayudarme a ver la luz?
El que está encima de mí tan brillante.
¿Puedes ayudarme a perder el control?
¡En un mundo, tan poderoso!
¿Puedes ayudarme a encontrarme?
Quién era yo, hace mucho tiempo.
¿Puedes ayudarme a tomarlo todo?
¡Nos retiraremos a nuestro propio mundo!