Traducción de la letra de la canción Right Here Right Now - Auger

Right Here Right Now (original)

These haunting memories challenge me
It’s like they are testing my mind
They linger on and do not fade
I see them when I close my eyes
I wish that they would go away
But I’m doubtful things will change
They push me closer to the edge
To end it all right here today?
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
There was a time when things were good
And that’s before I bought the mine
I spend everything I had
Including some that wasn’t mine
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!
And then I pushed our love aside
As our wealth grew more and more
Now I’m rich, I am alone
All this wealth, yet I am poor
I let these thoughts build up inside
I break the silence with my cry
I need to fix myself somehow
Right here right now!

(traducción)

Estos recuerdos inquietantes me desafían
Es como si estuvieran probando mi mente
Perduran y no se desvanecen
Los veo cuando cierro los ojos
Me gustaría que se fueran
Pero dudo que las cosas cambien
Me empujan más cerca del borde
¿Para terminar todo bien aquí hoy?
Dejo que estos pensamientos se acumulen dentro
Rompo el silencio con mi llanto
Necesito arreglarme de alguna manera
¡Aquí y ahora!
Hubo un tiempo en que las cosas iban bien
Y eso es antes de que comprara el mío.
gasto todo lo que tenia
Incluyendo algunos que no eran míos
Dejo que estos pensamientos se acumulen dentro
Rompo el silencio con mi llanto
Necesito arreglarme de alguna manera
¡Aquí y ahora!
Y luego empujé nuestro amor a un lado
A medida que nuestra riqueza creció más y más
Ahora soy rico, estoy solo
Toda esta riqueza, pero soy pobre
Dejo que estos pensamientos se acumulen dentro
Rompo el silencio con mi llanto
Necesito arreglarme de alguna manera
¡Aquí y ahora!