Traducción de la letra de la canción The Last Canary - Auras

The Last Canary (original)

Questions rippling across the floor
Watch the recurring patterns lift us off the ground
Suspect noises bury our drowned out voices
Whistle blower;
the sound blows through the gates (through the gates)
Uneven narrative;
we’re so numb
Cracking the shell of an hourglass
Closing in (closing in) as time runs out
Artificial sand divides our vision;
it divides us
Draining lives like a leveraged buyout
Running on borrowed time and casualties
We see them fade away in plain sight
In front of our eyes;
will cry for those who tried
To seek refuge on the other side
Men will lie to keep us free from clarity
Free from our own minds
Save your tears for those who tried (who tried)
To see the other side
To seek refuge on other side
Eyes will cry and men will lie (will lie)
To keep us all born blind
Free us from our minds;
reach the other side
Free us from our minds;
reach the other side
Questions rippling across the floor
Watch the recurring patterns lift us off the ground
Suspect noises bury our drowned out voices
Drowned out voices
Do they hear us now
Save your tears for those who tried (who tried)
To see the other side
To seek refuge on other side
Eyes will cry and men will lie (will lie)
To keep us all born blind
Free us from our minds;
reach the other side
Free us from our minds;
reach the other side
Will they ever see the light
How are they moving forward (moving forward)
Our hearts feel so torn from the inside
Do they hear our cries
Do they ignore the suffering (suffering)
Our hearts are torn from the inside out
Whistle blower;
the sound blows through the gates (through the gates)
Uneven narrative;
we’re so numb

(traducción)

Preguntas ondeando por el suelo
Mira cómo los patrones recurrentes nos elevan del suelo
Ruidos sospechosos entierran nuestras voces ahogadas
denunciante;
el sonido sopla a través de las puertas (a través de las puertas)
Narrativa desigual;
estamos tan entumecidos
Rompiendo la cáscara de un reloj de arena
Cerrando (cerrando) a medida que se acaba el tiempo
La arena artificial divide nuestra visión;
nos divide
Drenando vidas como una compra apalancada
Corriendo en tiempo prestado y bajas
Los vemos desvanecerse a plena vista
Delante de nuestros ojos;
llorare por los que lo intentaron
Para buscar refugio en el otro lado
Los hombres mentirán para mantenernos libres de claridad
Libre de nuestras propias mentes
Guarda tus lágrimas para aquellos que lo intentaron (que lo intentaron)
Para ver el otro lado
Para buscar refugio en el otro lado
Los ojos llorarán y los hombres mentirán (mentirán)
Para mantenernos a todos ciegos de nacimiento
Libéranos de nuestras mentes;
llegar al otro lado
Libéranos de nuestras mentes;
llegar al otro lado
Preguntas ondeando por el suelo
Mira cómo los patrones recurrentes nos elevan del suelo
Ruidos sospechosos entierran nuestras voces ahogadas
Voces ahogadas
¿Nos escuchan ahora?
Guarda tus lágrimas para aquellos que lo intentaron (que lo intentaron)
Para ver el otro lado
Para buscar refugio en el otro lado
Los ojos llorarán y los hombres mentirán (mentirán)
Para mantenernos a todos ciegos de nacimiento
Libéranos de nuestras mentes;
llegar al otro lado
Libéranos de nuestras mentes;
llegar al otro lado
¿Alguna vez verán la luz?
¿Cómo están avanzando (avanzando)
Nuestros corazones se sienten tan desgarrados por dentro
¿Escuchan nuestros gritos?
¿Ignoran el sufrimiento (sufrimiento)
Nuestros corazones están desgarrados de adentro hacia afuera
denunciante;
el sonido sopla a través de las puertas (a través de las puertas)
Narrativa desigual;
estamos tan entumecidos