Traducción de la letra de la canción Batard - AUSGANG

Batard (original)

Putain, mec, hier
J’ai envoyé l’bois, quoi
Mais vraiment envoyé l’bois
J’ai tout donné, mec
J’leur ai vraiment tout donné
Tu vois, j’ai envie d’leur dire que
Ma guitare va toute seule, quoi, c’est un peu…
Ma gratte, c’est un peu le prolongement d’moi-même, quoi
C’est un peu une façon d’contrecarrer ce monde marchand qui détruit tout, quoi
Qui nous détruira tous ici, si on n’y pense pas
Hmm hmm
Ah bon?
C’est ça?
Hmm hmm
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
(Mais Ausgang est là!)
T’as une chemise en soie (bâtard!)
T’as attaché que le bouton du bas
(Mais Ausgang est là!)
Et puis t’as pas la voix
Sur ton torse tu fais quand même danser la croix
(Mais Ausgang est là!)
T’es nul, tu veux percer
T’es faible et t’es personne
Sosie raté d’Jim Morrison
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Putain c’que t’es mauvais
Bâtard
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
(Mais Ausgang est là!)
T’as mis une bague à chaque doigt
Tu galères, t’as pas d’voix
Tu murmures, t’as pas l’choix
(Mais Ausgang est là!)
Tu parles trop de Strato, de Dixon, de disto
Ça sent comme tes mythos
(Mais Ausgang est là!)
On vient une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Mais Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là!
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
Ausgang est là
On est là
C’est an counia maman’w
Counia maman’w
Même si c’est pas fait pour allez
Solo d’guitare, le pied sur le retour
Bâtard
T’as une chemise en soie
T’as attaché que le bouton du bas
Bâtard
Putain c’que t’es mauvais
T’as rien à dire, alors tu l’dis en anglais
On vient
Une main sur la machette
Un doigt sur la gâchette
Une lame dans la chaussette
Oh la la
Oh la la la la la la
Ha!

(traducción)

Maldita sea, hombre, ayer
Mandé la madera, qué
Pero realmente envió la madera
Lo di todo, hombre
Realmente les di todo
Ya ves, quiero decirles que
Mi guitarra va sola, qué, es un poco...
Mi guitarra es un poco una extensión de mí mismo, ¿qué
Es un poco una forma de frustrar este mundo comercial que destruye todo, lo que
¿Quién nos destruirá a todos aquí, si no lo pensamos?
mmm mmm
¿Ah bueno?
¿Eso es?
mmm mmm
Incluso si no está hecho para ti
Solo de guitarra, el pie en la espalda
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Tienes una camisa de seda (¡bastardo!)
Solo ataste el botón de abajo
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Y luego no tienes la voz
En tu pecho aún bailas la cruz
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Apestas, quieres romper
Eres débil y no eres nadie
El doble fallido de Jim Morrison
¡Pero Ausgang está aquí!
Estamos aqui
¡Ausgang está aquí!
Estamos aqui
maldita seas mala
Bastardo
No tienes nada que decir, así que lo dices en inglés.
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Pones un anillo en cada dedo
Luchas, no tienes voz
Susurras, no tienes elección
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Hablas demasiado de Strato, Dixon, distorsión
Huele a tus mitos
(¡Pero Ausgang está aquí!)
Venimos con una mano en el machete
Un dedo en el gatillo
Una cuchilla en el calcetín
¡Pero Ausgang está aquí!
Estamos aqui
¡Ausgang está aquí!
Estamos aqui
Ausgang está aquí
Estamos aqui
Ausgang está aquí
Estamos aqui
Ausgang está aquí
Estamos aqui
Ausgang está aquí
Estamos aqui
Es un condado mama'w
Conia mami
Incluso si no está hecho para ti
Solo de guitarra, el pie en la espalda
Bastardo
tienes una camisa de seda
Solo ataste el botón de abajo
Bastardo
maldita seas mala
No tienes nada que decir, así que lo dices en inglés.
Venimos
Una mano en el machete
Un dedo en el gatillo
Una cuchilla en el calcetín
Oh la La
Oh la la la la la la la
¡Decir ah!