Traducción de la letra de la canción Comme une ombre - AUSGANG

Comme une ombre (original)

Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il bavarde, n’a personne pour lui répondre
Comme une ombre
Et il rampe dans les caves et catacombes
Comme une ombre
Pour lui, lumière et ténèbres se confondent
Comme une ombre
Il est seul comme une ombre
Et il est sale
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il est cassé, c’est un casse-tête
Cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, il est castré
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est cassé, c’est un casse-tête
Il est castré, c’est un casse-tête
Il est cassé, cassé, cassé
Comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Plus leur ciel est bleu
Et plus le sien est sombre
Il ne sort jamais avant que la nuit tombe
Il a grandi comme une ombre
Grandi comme une ombre
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Il ne craint ni le fusil ni la bombe
Comme une ombre
Attend sagement le cercueil et la tombe
Comme une ombre
Il ignore tout de sa venue au monde
Comme une ombre
Il est terne
Et il est froid
Grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre
Et il a grandi comme une ombre

Comme une ombre (traducción)

Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
Habla, no tiene quien le responda
como una sombra
Y se arrastra por cuevas y catacumbas
como una sombra
Para él, la luz y la oscuridad se fusionan.
como una sombra
Está solo como una sombra
y el esta sucio
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
Está roto, es un rompecabezas.
Roto es un dolor de cabeza
Está roto, está castrado
Está roto, es un rompecabezas.
Está roto, es un rompecabezas.
Está castrado, es un dolor de cabeza
Está roto, roto, roto
como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Crecido como una sombra
Cuanto más azul es su cielo
Y cuanto más oscuro es el suyo
Nunca sale hasta que cae la noche.
Creció como una sombra
Crecido como una sombra
No le teme ni a la pistola ni a la bomba
como una sombra
Sabiamente espera el ataúd y la tumba
como una sombra
No sabe nada de su venida al mundo.
como una sombra
Es aburrido
y hace frio
No le teme ni a la pistola ni a la bomba
como una sombra
Sabiamente espera el ataúd y la tumba
como una sombra
No sabe nada de su venida al mundo.
como una sombra
Es aburrido
y hace frio
Crecido como una sombra
Y creció como una sombra
Y creció como una sombra
Y creció como una sombra