Traducción de la letra de la canción Silence - Auspex

Silence (original)

Shelving my fears under beds of snow
In the quiet land of the Northern Shadows
Beds of snow
Cold, translucent night with no tomorrow
Earth of frozen sorrows
Frozen sorrows
Strange flickering lights are dancing around flashing up in the great Northern
Skies
Demons of fire and merry dancers in a bewitching show are fooling with the stars
Enchanted fairies are giving their magical dance until the sunrise
But their will be no dawn in this eternal night forever cursed like burning
butterflies…
Take me to the last ray of light
I wanna feel the breath of this polar night
Touching the silent beauty
Entering infinity
Passing through the sky like a psychedelic show
Blazing up the air in a scintillating glow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, spirit of cold caught in a windblow
Like a psychedelic show
Lights and shadows
Caught in a windblow
Stars are falling around me
Comets of fire dying in an obstinating melody
Oh, don’t be silent
Wanna hear your chant
Here but so absent
Present but silent…
Oh, don’t be silent
Wanna hear your chant
Here but so absent
Present but silent…
Take me to the last pulse of night
I wanna be a part of this austral light
I wanna follow the Fire Dragon, pursue him in the great Northern Skies
Capture de traces of light he’s drawing in the night comets of gold consuming
my eyes
Dancing for the last time with the spirits of the ice, until the sunrise
Swirling to death in this eternal darkness, writing in gold letters our words
of goodbyes…
Stars are dying around me
First rays of dawn are rising, silently
Passing through the sky like a psychedelic show
Blazing up the air in a scintillating glow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, spirit of cold caught in a windblow
Like a psychedelic show
Lights and shadows
Caught in a windblow
Passing through the sky like a psychedelic show
Dying with the dawn in everlasting sorrow
Never ending dance of lights and shadows
Silent song, thrown in this night with no tomorrow…
Like a psychedelic show
Lights and shadows
With no tomorrow
End of the dream, the day is about to begin
Your song will fade away as starlight is dying
Starlight dying
End of the night, last glimmer of the Northern Lights
Your dance will shine forever in my mind, so bright…
I can scarcely move or draw my breath, or draw my / breath
Let me freeze again to / death
I can scarcely move or draw my breath, my breath
(I can scarcely move)
Let me, let me freeze again to death!
What kind of power are you
Cold creature from below?
Tearing my body through everlasting snow
Dark shadow tainted with blue
Blurring my sight, breathing my senses in your halo
OOOh, OOOh
What kind of power
Are you, creature?
Everlasting snow
Your halo
Now I am falling with you
Cold creature from below
Bury my body through everlasting snow
My soul is tainted with blue
As I’m fading, carried away in this dark halo, from below
I’m falling with you
Soul tainted with blue
Everlasting snow
Dark halo
From below

(traducción)

Dejando de lado mis miedos bajo lechos de nieve
En la tranquila tierra de las Sombras del Norte
Lechos de nieve
Noche fría y translúcida sin mañana
tierra de penas heladas
penas congeladas
Extrañas luces parpadeantes están bailando alrededor destellando en el gran norte
Cielo
Demonios de fuego y alegres bailarines en un espectáculo cautivador están jugando con las estrellas
Las hadas encantadas dan su danza mágica hasta el amanecer
Pero no habrá amanecer en esta noche eterna maldita para siempre como la quema
mariposas…
Llévame al último rayo de luz
Quiero sentir el aliento de esta noche polar
Tocando la belleza silenciosa
Entrando en el infinito
Pasando por el cielo como un espectáculo psicodélico
Ardiendo en el aire en un resplandor centelleante
Danza interminable de luces y sombras
Canción silenciosa, espíritu de frío atrapado en un soplo de viento
Como un espectáculo psicodélico
Luces y sombras
Atrapado en un golpe de viento
Las estrellas están cayendo a mi alrededor
Cometas de fuego muriendo en una melodía obstinada
Ay, no te calles
Quiero escuchar tu canto
Aquí pero tan ausente
Presente pero silencioso…
Ay, no te calles
Quiero escuchar tu canto
Aquí pero tan ausente
Presente pero silencioso…
Llévame al último pulso de la noche
Quiero ser parte de esta luz austral
Quiero seguir al Dragón de Fuego, perseguirlo en los grandes Cielos del Norte
Captura los rastros de luz que está dibujando en los cometas nocturnos de oro que consumen
mis ojos
Bailando por última vez con los espíritus del hielo, hasta el amanecer
Arremolinándose hasta la muerte en esta oscuridad eterna, escribiendo en letras doradas nuestras palabras
de despedidas…
Las estrellas están muriendo a mi alrededor
Los primeros rayos del alba se elevan, en silencio
Pasando por el cielo como un espectáculo psicodélico
Ardiendo en el aire en un resplandor centelleante
Danza interminable de luces y sombras
Canción silenciosa, espíritu de frío atrapado en un soplo de viento
Como un espectáculo psicodélico
Luces y sombras
Atrapado en un golpe de viento
Pasando por el cielo como un espectáculo psicodélico
Morir con el amanecer en el dolor eterno
Danza interminable de luces y sombras
Canción silenciosa, lanzada en esta noche sin mañana...
Como un espectáculo psicodélico
Luces y sombras
sin mañana
Fin del sueño, el día está por comenzar
Tu canción se desvanecerá mientras la luz de las estrellas se está muriendo
Luz de las estrellas muriendo
Fin de la noche, último destello de la aurora boreal
Tu baile brillará para siempre en mi mente, tan brillante...
Apenas puedo moverme o respirar, o respirar / respirar
Déjame congelarme de nuevo hasta / la muerte
Apenas puedo moverme o respirar, mi aliento
(Apenas puedo moverme)
¡Déjame, déjame congelarme de nuevo hasta la muerte!
¿Qué tipo de poder eres?
¿Criatura fría de abajo?
Desgarrando mi cuerpo a través de la nieve eterna
Sombra oscura teñida de azul
Borrando mi vista, respirando mis sentidos en tu halo
OOOh, OOOh
¿Qué tipo de poder
¿Eres tú, criatura?
nieve eterna
Tu halo
Ahora me estoy cayendo contigo
criatura fría desde abajo
Enterrar mi cuerpo a través de la nieve eterna
Mi alma está manchada de azul
Mientras me estoy desvaneciendo, llevado en este halo oscuro, desde abajo
me estoy enamorando de ti
alma manchada de azul
nieve eterna
halo oscuro
Desde abajo