Traducción de la letra de la canción Something So Real - Austin Mahone

Something So Real (original)

Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Heard now that you’re the one to hold down
Don’t fret, cause I know what I hold now
It’s like a spark in my mind when I met you
Mind asking me now what you gon' do?
I know a place and later we can stay now
If you don’t like the hills, then we can stay down
Anything cause you know the deal
I’ll give you my heart, let you know that it’s real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
Pretty lady, wanna take you tonight
I wanna show you something you never seen
Now, it’s not crazy that I wanna see you smiling
It’s team us, baby, over everything
And I just wanna see you at the end of the night before I dream
And first thing in the early morning
Now that’s real
Oh
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real
You know, it’s funny
This is like—like a non-fictional story
You know, this thing between us
It kinda seems like a fairytale
And this is all based on a true story
It’s all real
Oh, nah, pretty lady trying to find your way
I just got a couple things to say to you
Like this could be so beautiful
Girl, I can tell that love ain’t gone your way
And you probably thought another would change for you
But this could be something so real
So, so, so real
So, so, so real
So, baby, won’t you come my way
Cause this could be something so real

(traducción)

Oh, no, bella dama tratando de encontrar tu camino
solo tengo un par de cosas que decirte
Así podría ser tan hermoso
Chica, puedo decir que el amor no se ha ido a tu manera
Y probablemente pensaste que otro cambiaría por ti
Pero esto podría ser algo tan real
Tan, tan, tan real
Tan, tan, tan real
Entonces, cariño, ¿no vendrás en mi camino?
Porque esto podría ser algo tan real
Escuché ahora que tú eres el que debe mantener presionado
No te preocupes, porque sé lo que tengo ahora
Es como una chispa en mi mente cuando te conocí
¿Te importaría preguntarme ahora qué vas a hacer?
Conozco un lugar y luego podemos quedarnos ahora
Si no te gustan las colinas, podemos quedarnos abajo
Cualquier cosa porque conoces el trato
Te daré mi corazón, te haré saber que es real
Oh, no, bella dama tratando de encontrar tu camino
solo tengo un par de cosas que decirte
Así podría ser tan hermoso
Chica, puedo decir que el amor no se ha ido a tu manera
Y probablemente pensaste que otro cambiaría por ti
Pero esto podría ser algo tan real
Tan, tan, tan real
Tan, tan, tan real
Entonces, cariño, ¿no vendrás en mi camino?
Porque esto podría ser algo tan real
Bella dama, quiero llevarte esta noche
Quiero mostrarte algo que nunca has visto
Ahora, no es una locura que quiera verte sonreír
Es nuestro equipo, nena, sobre todo
Y solo quiero verte al final de la noche antes de soñar
Y a primera hora de la mañana
ahora eso es real
Vaya
Oh, no, bella dama tratando de encontrar tu camino
solo tengo un par de cosas que decirte
Así podría ser tan hermoso
Chica, puedo decir que el amor no se ha ido a tu manera
Y probablemente pensaste que otro cambiaría por ti
Pero esto podría ser algo tan real
Tan, tan, tan real
Tan, tan, tan real
Entonces, cariño, ¿no vendrás en mi camino?
Porque esto podría ser algo tan real
ya sabes, es divertido
Esto es como una historia de no ficción
Ya sabes, esta cosa entre nosotros
Parece un cuento de hadas
Y todo esto está basado en una historia real.
todo es real
Oh, no, bella dama tratando de encontrar tu camino
solo tengo un par de cosas que decirte
Así podría ser tan hermoso
Chica, puedo decir que el amor no se ha ido a tu manera
Y probablemente pensaste que otro cambiaría por ti
Pero esto podría ser algo tan real
Tan, tan, tan real
Tan, tan, tan real
Entonces, cariño, ¿no vendrás en mi camino?
Porque esto podría ser algo tan real