Traducción de la letra de la canción Nisida - Capo Plaza, Ava

Nisida (original)

Noi fuori scuola scuola
Fra' ci becchiamo allora
'Sta roba buona, buona
Lei fa due tiri e vola
Vieni un po' con me
Ti spiego un po' 'sta storia
Chi è in alto, chi non vola
Chi è in basso ci-ci prova
Ci-ci prova, ci-ci prova
Plaza e Ava G
La mia squadra è il Real Madrid
'Sta puta manda kiss
Ti do il cazzo e basta Miss
Il mio fra' che impasta cheese
Impasta vari mix
Contro le guardie: trick
Sulla tua faccia X
Non sono cambiato, sono cresciuto
Alcuni ora manco li saluto
Alcuni ora mi leccano il culo
Questo è già saputo
Questo è già saputo
Come questa sul letto che mi da il culo
Vado sul sicuro
Dammi da mangiare
Che c’ho i fra' a digiuno
Tu mi vuoi mollare
Stai attaccata al culo
Mi prendo tutto
Abbiamo fame dal debutto
Non avere niente è tutto
Non avere niente, appunto
Divido il pane con chi è giusto
Se vinco frate' c'è più gusto
Per questi money mamma
Nessuno che mi calma
'Sta droga è una condanna
Calma, calma, calma
'Sta canna non mi calma
'Sta donna non mi cambia
'Sta faccia non si scorda
Il male che ritorna
Tu come stai?
Io sto 'na bomba
Sto con i miei, ci stiamo
Quaggiù noi lavoriamo
Se cerchi i miei, ci sono
Di tutto 'sto isolato
Se cerchi i miei ci stiamo
Quaggiù tutto è più strano
Se cerchi i miei, ci sono
Ti fanno il prezzo buono
Okay, okay
Non parlare troppo dei miei
Non fare il grosso, so bene chi sei, dove abiti
Le cose che dici tu manco le sai, sì, le immagini
Sto blocco parla per me
Questi palazzi parlano per loro e per me
Senza sapere chi sono
Aprono la bocca e non sanno mai un cazzo di me
Non sai un cazzo di me
Non sai un cazzo di me
Ne di me ne di 'sta gang
Chiamo Capone, la kush e Premiere
Siamo i campioni: Paris Saint-German
E so che significa, tutto precipita
Faccio ricarica, Ganja magnifica
I miei fra' Hooligans
Alcuni a Nisida
Entrano in casa tua, solo una visita
Questi parlano, parlano
Ma non li ho mai visti
Che palle tu, tutti i tuoi dischi
La gang fa soldi mica spicci
'Sti rapper si chiamano artisti
Io zitto e scopo queste bitches
A casa piangi coi miei dischi
In strada non fate i teppisti
Ci vedi da metri lontani
I miei fra', sì, lo fanno
Dietro le guardie ci abbiamo l' affanno
Saluto Mauro che mo' manca un anno
Saluto Patrick che manca da anni
Io non mi credo nessuno, sia chiaro
Tu non sei bravo nemmeno a insultarmi
Non fare il magico, sei un kebabbaro
Sto con i miei, ci stiamo
Quaggiù noi lavoriamo
Se cerchi i miei, ci sono
Di tutto 'sto isolato
Se cerchi i miei ci stiamo
Quaggiù tutto è più strano
Se cerchi i miei ci sono
Ti fanno il prezzo buono
Okay, okay

(traducción)

Nosotros fuera de la escuela escuela
Entre' nos pillan entonces
'Esto es bueno, cosas buenas
Ella toma dos tiros y vuela
ven conmigo un rato
les explico un poco sobre esta historia
Quien esta arriba, quien no vuela
Los de abajo pruebanlo
él intenta, él intenta
Plaza y Ava G.
mi equipo es el real madrid
'Esta puta manda beso
Te daré una mierda, señorita
Mi hermano que mezcla queso
Amasar varias mezclas
Contra los guardias: truco
en tu cara X
No he cambiado, he crecido.
Algunos ahora incluso los saludan
Algunos ahora lamen mi culo
esto ya se sabe
esto ya se sabe
Como esta en la cama que me da el culo
estoy en el lado seguro
dame algo de comer
Que tengo el entre ayuno
quieres soltarme
Mantente pegado al culo
lo tomo todo
Hemos tenido hambre desde el debut.
No tener nada lo es todo
No tener nada, de hecho
Comparto el pan con quien tiene razón
Si gano hermano hay mas gusto
Por este dinero mamá
Nadie que me calme
'Esta droga es una sentencia
Calma, calma, calma
'Este bastón no me calma
'Esta mujer no me cambia
'Esta cara no se olvida
El mal que vuelve
¿Cómo estás?
soy una bomba
Estoy con mis padres, estamos aquí.
Trabajamos aquí abajo
Si buscas los mios, los hay
estoy aislado de todo
Si buscas el mio ahi estamos
Aquí abajo todo es extraño
Si buscas los mios, los hay
Te hacen el buen precio
Bien bien
No hables mucho de lo mio
No seas grande, sé quién eres, dónde vives
Ni siquiera sabes las cosas que dices, sí, las imágenes
Estoy bloqueado hablando por mí
Estos edificios hablan por ellos y por mí
sin saber quien soy
Abren la boca y nunca saben una mierda de mí
no sabes una mierda de mi
no sabes una mierda de mi
Ni de mi ni de esta pandilla
Llamo a Capone, el kush y Premiere
Somos los campeones: Paris Saint-German
Y sé lo que eso significa, todo se desmorona
Me recargo, magnifica Ganja
Mis frailes Hooligans
Algunos en Nísida
Entran a tu casa, solo una visita
Estos hablan, hablan
pero nunca los he visto
Qué fastidio, todos tus registros
La pandilla no gana dinero rápido.
'Estos raperos se hacen llamar artistas
Me callo y me follo a estas perras
En casa lloras con mis discos
En la calle, no sean matones
Nos ves desde lejos
Mis hermanos, sí, lo hacen
Detrás de los guardias tenemos problemas
Saludo a Mauro, que hace un año que falta
Saludo a Patricio que ha estado desaparecido durante años.
Yo no me creo nadie, fíjate
No eres bueno ni siquiera para insultarme.
No seas mágico, eres una tienda de kebab.
Estoy con mis padres, estamos aquí.
Trabajamos aquí abajo
Si buscas los mios, los hay
estoy aislado de todo
Si buscas el mio ahi estamos
Aquí abajo todo es extraño
Si buscas el mio hay
Te hacen el buen precio
Bien bien