Traducción de la letra de la canción Look Back At It - A Boogie Wit da Hoodie, Capo Plaza

Look Back At It (original)

Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it (She good at it)
She make a nigga feel good when I look at it (Yeah)
I get goosebumps when I look at it (Look at it)
Oh, girls just wanna have fun with it (Fun with it)
All the girls just wanna have fun with me (Fun with me)
These girls ain’t really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Let me tell you something 'bout my life
And every single chain, and my diamond rings
The way you walkin', the way you talkin', it’s all because of me
And the way I’m all on you, girl, you know it’s true
The way I speak, it’s my melody
Don’t you ever think it’s another me
Girl, on everything, it’s a lot on me
I cannot be seen, I cannot be takin' apologies
Yeah, they plot on me, 'cause that bag on me
Yeah, they after me, I got racks on me
Got the stash on me, think they gassin' me
Yeah, hoodie on low but I stay focused
Yeah, it’s hard to stay low when everybody notice, yeah
Look back at it
She ain’t never do this before, but she good at it
Said she never made love, but she good at it
She make a nigga feel good when I look at it
I get goosebumps when I look at it
Oh, girls just wanna have fun with it
All the girls just wanna have fun with me
These girls ain’t really no good for me, yeah
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin', yeah
All of my friends love money throwin'
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
Can I come by and vibe?
(Can I?)
I get a different type of fly (Fly)
Hit a lick and split it with my guys (My guys)
Gettin' rich I’m really lit, but I (I)
Ain’t shit, I admit it but I try (I try)
If I’m wrong, just tell me that I’m right
Let me tell you somethin' 'bout my life (My life)
Look back at it
Said she never made love, but she good at it (Good at it)
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
All the girls just wanna have fun with me

(traducción)

mira hacia atrás
Ella nunca ha hecho esto antes, pero es buena en eso
dijo que ella nunca hizo el amor, pero ella es buena en eso (ella es buena en eso)
ella hace que un negro se sienta bien cuando lo miro (sí)
Se me pone la piel de gallina cuando lo miro (Míralo)
Oh, las chicas solo quieren divertirse con eso (Divertirse con eso)
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo (Divertirse conmigo)
Estas chicas realmente no son buenas para mí, sí
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Sí, tengo un nuevo Benz que no estoy promocionando, sí
A todos mis amigos les encanta tirar dinero
Drrrat, da-da-da-um-da
Déjame decirte algo sobre mi vida
Y cada cadena, y mis anillos de diamantes
La forma en que caminas, la forma en que hablas, todo es por mi culpa
Y la forma en que estoy sobre ti, niña, sabes que es verdad
La forma en que hablo, es mi melodía
Nunca pienses que es otro yo
Chica, en todo, es mucho en mí
No puedo ser visto, no puedo aceptar disculpas
Sí, conspiran sobre mí, porque esa bolsa sobre mí
Sí, me persiguen, tengo bastidores sobre mí
Tengo el alijo sobre mí, creo que me están gaseando
Sí, la sudadera con capucha baja pero me mantengo concentrado
Sí, es difícil mantenerse bajo cuando todos lo notan, sí
mira hacia atrás
Ella nunca ha hecho esto antes, pero es buena en eso
Dijo que nunca hizo el amor, pero es buena en eso
Ella hace que un negro se sienta bien cuando lo miro
se me pone la piel de gallina cuando lo miro
Oh, las chicas solo quieren divertirse con eso
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo
Estas chicas realmente no son buenas para mí, sí
Drrrat, da-da, da
Drrrat, da-da-da, da
Drrrat, da-da-um-da
Drrrat, da-da-da-um-da
Sí, tengo un nuevo Benz que no estoy promocionando, sí
A todos mis amigos les encanta tirar dinero
Drrrat, da-da-da-um-da
Drrrat, da-da-um-da
¿Puedo pasar y vibrar?
(¿Yo puedo?)
Me sale otro tipo de mosca (Fly)
Dale un lamer y divídelo con mis muchachos (Mis muchachos)
Haciéndome rico, estoy realmente iluminado, pero yo (yo)
No es una mierda, lo admito, pero lo intento (lo intento)
Si me equivoco, solo dime que tengo razón
Déjame decirte algo sobre mi vida (Mi vida)
mira hacia atrás
Dijo que nunca hizo el amor, pero que es buena en eso (buena en eso)
se me pone la piel de gallina cuando lo miro (cuando lo miro)
Todas las chicas solo quieren divertirse conmigo