Traducción de la letra de la canción Non Fare Così - Capo Plaza

Non Fare Così (original)

Non si fa così, non fare così
E 'sta storia è più pazza di me e di te
Zero scuse ora, siamo io e te ancora
Con la pelle scura spieghi i tuoi perché, ci siano persi
Non mi trovi più
Per colpa di entrambi, non di qualcun altro
E rifletti ora, puoi capire che
Quel che ho fatto per te nessuno l’ha fatto, yeh, yeh
Tutto si sgretola in fretta
Manco più il tempo di respirare
Spari, miri alla mia testa
Ma anche io pure sopravvivo
Vado avanti mo, compro diamanti
Prima il fumo pacco, è una fatica ancora
Meglio non pensarti
E tu mi chiedevi la luna
Ti meritavi, sì, tutti i pianeti
Forse siam stati fin troppo severi con noi
Sognavamo il mondo ed ora non mi guardi
Non voglio buttare ancora quei ricordi
Pure se ora voglio fare passi avanti
Baby, non andare, rimani
Ne possiamo parlare
O puntarci le armi
E non so manco che fai
Con chi sei, dove stai
Non andare, rimani
Alzi i tacchi e poi vai
Uoh-uoh-uoh-uoh
Baby, non andare, rimani
Ne possiamo parlare
O puntarci le armi
E non so manco che fai
Con chi sei, dove stai
Non andare, rimani
Alzi i tacchi e poi vai
Prima rubavamo abiti
Ora ho camicie di Burberry
Sei il solito cane che abbaia e non morde
Non fai paura, ho paura della morte
Quanta fatica che faccio
Quando ti provo a capire
Ora non serve un abbraccio
Tu mi vuoi solo colpire
E prova a non cadere
Andare in alto e non cascare
Ora non servono le preghiere
Parli ma non sai niente uguale
Non mi puoi mentire, yeh
Non posso fallire
E non ti sento più da settimane
E ognuno è andato per la propria strada
E allora dimmi cosa mi rimane
Sappiamo entrambi quanto abbiamo dato
Ma tutto è gia passato
Baby, non andare, rimani
Ne possiamo parlare
O puntarci le armi
E non so manco che fai
Con chi sei, dove stai
Non andare, rimani
Alzi i tacchi e poi vai
Uoh-uoh-uoh-uoh
Baby, non andare, rimani
Ne possiamo parlare
O puntarci le armi
E non so manco che fai
Con chi sei, dove stai
Non andare, rimani
Alzi i tacchi e poi vai
Uoh-uoh-uoh-uoh
Baby
Ok AVA
Uoh-uoh-uoh-uoh
Baby
Alzi i tacchi e poi vai
Ora penso a domani
A domani, yeh, yeh, yeh, yeh

(traducción)

No lo hagas así, no lo hagas así
E' esta historia es más loca que tú y yo
No hay excusas ahora, somos tú y yo otra vez
Con la piel oscura explicas tus porqués, estamos perdidos
ya no me puedes encontrar
Por los dos, no por otra persona
Y piénsalo ahora, puedes entender que
Lo que yo he hecho por ti nadie lo ha hecho, yeh, yeh
Todo se derrumba rápidamente
Ya no necesito tiempo para respirar
Dispara, apunta a mi cabeza
Pero yo también sobrevivo
Sigo mo, compro diamantes
Primero el paquete de humo, sigue siendo una tarea
Mejor no pensar en eso
Y me pediste la luna
Te merecías, sí, todos los planetas
Tal vez hemos sido demasiado duros con nosotros
Soñamos con el mundo y ahora no me miras
No quiero tirar esos recuerdos
Aunque ahora quiera dar pasos adelante
Bebé, no te vayas, quédate
Podemos hablar sobre eso
O apuntar tus armas hacia él
Y no sé lo que estás haciendo
con quien estas, donde te quedas
no te vayas, quédate
Levantas los talones y luego te vas
Uoh-uoh-uoh-uoh
Bebé, no te vayas, quédate
Podemos hablar sobre eso
O apuntar tus armas hacia él
Y no sé lo que estás haciendo
con quien estas, donde te quedas
no te vayas, quédate
Levantas los talones y luego te vas
Solíamos robar ropa.
Ahora tengo camisas de Burberry.
Eres el perro de siempre que ladra y no muerde
No tengas miedo, tengo miedo a la muerte.
cuanto esfuerzo hago
Cuando trato de entenderte
Ahora no necesitas un abrazo
solo quieres pegarme
Y trata de no caer
Sube alto y no te caigas
Las oraciones no son necesarias ahora
Hablas pero no sabes nada igual
No puedes mentirme, yeh
no puedo fallar
Y no he sabido nada de ti por semanas
Y cada uno se fue por su lado
Entonces dime lo que me queda
Ambos sabemos cuánto hemos dado.
Pero todo ya pasó
Bebé, no te vayas, quédate
Podemos hablar sobre eso
O apuntar tus armas hacia él
Y no sé lo que estás haciendo
con quien estas, donde te quedas
no te vayas, quédate
Levantas los talones y luego te vas
Uoh-uoh-uoh-uoh
Bebé, no te vayas, quédate
Podemos hablar sobre eso
O apuntar tus armas hacia él
Y no sé lo que estás haciendo
con quien estas, donde te quedas
no te vayas, quédate
Levantas los talones y luego te vas
Uoh-uoh-uoh-uoh
Bebé
Ok AVA
Uoh-uoh-uoh-uoh
Bebé
Levantas los talones y luego te vas
Ahora pienso en el mañana
Nos vemos mañana, yeh, yeh, yeh, yeh