Traducción de la letra de la canción Freaking Me Out - Ava Max, Keanu Silva

Freaking Me Out (original)

Empty mansion, in the rain just off the coast
Is the vibe now, that I feel inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost
And ooh, yeah it’s making me uneasy
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me
There’s a silence, in the woods after it snows
That’s the vibe now, of the piece inside my soul
Like a spider, there’s a web that you have wove
There’s a heart now, where there used to be a ghost
And ooh, yeah it’s making me uneasy
Now I hear sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
Do, do, doo, do
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
Do, do, doo, do
Scary but it’s beautiful
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
Sounds in the hallway
Rocking chairs are moving on their own
I’m falling for you
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me out
So much so that it’s freaking me

(traducción)

Mansión vacía, bajo la lluvia frente a la costa
Es la vibra ahora, que siento dentro de mi alma
Como una araña, hay una tela que has tejido
Ahora hay un corazón, donde solía haber un fantasma
Y ooh, sí, me está inquietando
Ahora escucho sonidos en el pasillo
Las mecedoras se mueven solas
me estoy enamorando de ti
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está volviendo loco
Hay un silencio, en el bosque después de que nieva
Esa es la vibra ahora, de la pieza dentro de mi alma
Como una araña, hay una tela que has tejido
Ahora hay un corazón, donde solía haber un fantasma
Y ooh, sí, me está inquietando
Ahora escucho sonidos en el pasillo
Las mecedoras se mueven solas
me estoy enamorando de ti
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está volviendo loco
Sonidos en el pasillo
Las mecedoras se mueven solas
me estoy enamorando de ti
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está volviendo loco
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
hacer, hacer, hacer, hacer
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
hacer, hacer, hacer, hacer
Da miedo pero es hermoso
Sonidos en el pasillo
Las mecedoras se mueven solas
me estoy enamorando de ti
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Sonidos en el pasillo
Las mecedoras se mueven solas
me estoy enamorando de ti
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está asustando
Tanto es así que me está volviendo loco