Traducción de la letra de la canción My Way - Ava Max, SWACQ

My Way (original)

My momma use to say
«Baby make me proud
You’ve got such a pretty face
But such a dirty mouth»
But how come when I tell you
What’s on my mind like men do
I’m called crazy?
Crazy
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
I’ll do me
You do you
I don’t need nobody’s permission
I won’t back down
Win or lose
Oh yeah, one and only limited edition (yeah)
This is not a love song
This is not a sing along
But ladies, are you with me?
I know that you’re with me
Add a little sugar, they say
Be a little sweeter, they say
Gotta give and take, but I say
This time it’s my way, ah, my way
Be a little proper, they say
Speak a little softer, they say
Gotta be a lady, but I say
This time it’s my way, ah, my way
(My way, my way, my way)
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way
This time it’s my way, ah, my way

My Way (traducción)

Mi mamá solía decir
«Bebé hazme sentir orgulloso
Tienes una cara tan bonita
Pero una boca tan sucia»
Pero, ¿cómo es que cuando te digo
¿Qué hay en mi mente como lo hacen los hombres?
¿Me llaman loco?
Loco
Esta no es una canción de amor
Esto no es un canto
Pero señoras, ¿están conmigo?
se que estas conmigo
Añade un poco de azúcar, dicen
Sé un poco más dulce, dicen
Tengo que dar y recibir, pero yo digo
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Sé un poco correcto, dicen
Habla un poco más suave, dicen
Tiene que ser una dama, pero yo digo
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
voy a hacer yo
lo haces
No necesito el permiso de nadie
no retrocederé
Ganar o perder
Oh sí, una y única edición limitada (sí)
Esta no es una canción de amor
Esto no es un canto
Pero señoras, ¿están conmigo?
se que estas conmigo
Añade un poco de azúcar, dicen
Sé un poco más dulce, dicen
Tengo que dar y recibir, pero yo digo
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Sé un poco correcto, dicen
Habla un poco más suave, dicen
Tiene que ser una dama, pero yo digo
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
(A mi manera, a mi manera, a mi manera)
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera
Esta vez es a mi manera, ah, a mi manera