| en pysy elämän menossa, temmossa, lennossa
| no me quedo en el camino, la vida, el vuelo
|
| siepparii ruispellossa mä luen levossa
| siepparii en el campo de centeno leo en reposo
|
| ei syytä olla peloissaan, sillon ku ollaan elossa
| no hay que tener miedo, entonces estamos vivos
|
| maailma sekasin ja viisarit vaan pyörii kellossa
| el mundo esta confundido y las manecillas mas giran en el reloj
|
| ihmiset sittaa omassa, hennossa, kehdossa
| la gente se sienta en su propia y delicada cuna
|
| jos saa blossaa, on se tänään semmosta
| si te sale una flor es de hoy
|
| mut edelleen, edelleen, edelleen pitää kestää
| pero aún, aún, aún sigue aguantando
|
| vedellä, vedellä, vedellä sun silmäs pestään
| con agua, con agua, con agua se lavan los ojos del sol
|
| Mechelininkadult käännyin kauniiseen puistoon
| De Mechelininkadult me dirigí a un hermoso parque
|
| nousin ylös taloon ja siellä niin monta muistoo
| Subí a la casa y hay tantos recuerdos
|
| kättelin mun frendii, kysyin siltä mitä kuuluu
| Le di la mano a mi frendii, le pregunté qué estaba pasando
|
| lääkkeet väsyttää äijää, pistää lisää niitä suuhun
| las drogas cansan al tipo, pon más de ellas en su boca
|
| mennään röökille ja hoitaja siellä meitä kyttää
| vamos al cuidador y el cuidador nos usará allí
|
| verkkoaita estää ettei kukaan partzilt hyppää
| la valla de red evita que alguien salte partzilt
|
| kaverini hiljanen ja kasvoistansa kalpee
| mi amigo esta callado y su rostro esta palido
|
| mielisairaala mesta missä todellisuus halkee
| hospital psiquiátrico donde la realidad se quiebra
|
| I don’t make a sound.
| No hago un sonido.
|
| hei c k (eieiei ei ei ei)
| hey ck (no no no no)
|
| ilmeistä siistei (eieiei ei ei ei)
| obvio genial (no no no no no)
|
| joten minne sulla hoppu, minne te juoksette
| Entonces, ¿dónde corres, dónde corres?
|
| koska tulee loppu ja minkä vuox kuolette
| porque el final llegará y por qué morirás
|
| ulos vaa, Babylonis on kaikki kunnossa
| fuera vaa, Babylon está bien
|
| kaikki jälki-istunnossa istutaan
| todos en la sesión posterior están sentados
|
| tunnossa, unhossa, sullossa
| sentimiento, olvido, depresión
|
| Aza sisäl pullossa
| Aza dentro de la botella
|
| runossa voidaan yhes päättää mitä tulossa
| en el poema se puede incluso decidir lo que viene
|
| ajatuksii aikamoisii, miten oisi toisin
| pensamientos sobre cómo hacer lo contrario
|
| sosiaalisoisin, sielullesi sillon rauhan soisin
| la mas social, a tu alma la paz del puente
|
| demokratisoisin, parempaan huomiseen uskoisin
| Democratizaría, creo en un mañana mejor
|
| valvoisin koska pimeän jälkeen koittaa valoisin
| Yo sería el más ligero después del anochecer
|
| miten paremmin sanoisin, jos minä sinä oisin
| cuanto mejor diria si fuera tu
|
| ruokaa varastoisin, ehkä jopa Jumalaa palvoisin
| Almacenaría comida, tal vez incluso adoraría a Dios
|
| parempaa toivoisin, se käsi sydämel vannoisin
| Ojalá tuviera un corazón mejor
|
| jos voisin, jos minä sinun stereoissa soisin
| si pudiera, si tocara en tu stereo
|
| I don’t make a sound… | no hago ni un sonido... |