Traducción de la letra de la canción Elämä on tentti - Avain, Iso-H

Elämä on tentti (original)

Kakstoista vuotta, pulpetissa leikkii
Elämä on tentti, pistä soimaan tää teippi
Oidä breikkii jos koulu sulle este
Kuten spraykannu loppuu joka kerta kesken
Einsteinin tapaan jää luokalle moni frendi
Oon niille uskollinen, siks sain tokalla stipendin
Ja kielten maikka renttu, diggas vetää brenkkuu
Koko meidän luokka puhuu sitä paremmin enkkuu
Vallilan amikses tulevaisuus alas painaa
«Pakko päästä ryyppää», no ottakaa opintolainaa
Viina tekee susta vainaan, sano sulle faija
Ha aijaa, miks itte pirtupulloa paijaa?
Annetaan oppilaille taideaineistaki arvosana
Sossuluukulle, ei sua pelasta sivistyssana
Perkele, yläasteen jälkeen kaks ehtoo
Opetusviraston käsi joka keinuttaa sun kehtoo
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Turha tavotteit asettaa
Oppinu ite lukemal enemmän kun koulu voi ikinä opettaa
Niele valmiiks pureksittuu tietoo tai mee
Ottaa selvää ite, ne ei kerro sulle kaikkee
Fasistinen järjestelmä lähestulkoon
Vieraat ihmiset päättää mitä pitää oppii ulkoo
Luokas 40 tyyppii käsi poskel istuu
Ja parhaiten menee niil jotka on vaa hiljaa ja alistuu
Muka valmennatte elämään, meitsi on toista mieltä
Ette kerro puoliikaan mitä oikeesti pitäs tietää
En väitä et koulutuksest olis haittaa
Mut systeemi on: ylisuurta luokkaa ja alipalkattu maikka
Numero paperiin, ei mulle valkosel mustaa
Arvosteluperuste: vaikutelma minkä maikat sust saa
Tyhjänpäiväset tunnit mielummin laitoin laput soimaan
Ja pakkoruotsil saatte vaan mun kaltaset kapinoimaan
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Elämä on tentti, elämä on tentti
Sanoi toistellaan, slangisanoi poistellaan
Vasikkaa onnitellaan, keskiarvoo somistellaan
Lapsii kovistellaan: pitää sun ponnistella
Nippelitiedoil älykkyysosamäärää todistellaan
Montaks peinttarii ennen duunii kotipuolessa?
Porukkas huolessa, opetusvirasto juonessa
Korkeekouluun Suomessa, pari sisään vuodessa
Istu penkis, parhaat vuodet miettii kuollessa
Makaa vuoteessa, elämäs päin perseitä
Idäs 20 prossaa yksinhuoltajaperheitä
Aivoil ja yo-kirjotuksil on erikoinen side
Sä vastaat kysymyksiin, mut kielletty oma mielipide
Eikä edes pidetä kirkkoo ja kouluu erillään
Onks 7 vee uskonnon propagandast perillä?
Lisäks sä muistat kirjoist pelkästään niiden kansii
Ja sun perse makso yhteiskunnalle satoja tuhansii
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti
Istu alas penkkiin, elämä on tentti
Mitä pitää oppii et elämässä pärjää?
Mitä pitää tietää et joku duuniin värvää?
Ei periks edes senttii, jokainen on talentti

(traducción)

Doce años, jugando en el escritorio
La vida es un examen, pon esta cinta
Tómate un descanso si la escuela es un obstáculo para ti
Como si la lata de spray se acabara cada vez
Como Einstein, muchos amigos permanecen en la clase.
Les soy leal, por eso me dieron una beca la semana pasada.
Y el idioma es relajado, diggas tira brenkkuu
Toda nuestra clase habla mejor, hermano.
El futuro de Vallila pesa
«Tienes que emborracharte», pues sacar un préstamo estudiantil
El licor te hace miserable, dile faija
Jaja, ¿por qué hablas de una botella de mierda?
Démosle a los estudiantes una calificación para las materias de arte.
Sossuluukule, no puedes ser salvado por una palabra cortés
Demonios, son las dos en punto después de la secundaria.
La mano de la Agencia de Educación que mece la cuna
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.
Siéntate en el banquillo, la vida es un examen
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.
La vida es un examen, la vida es un examen
No es necesario establecer metas
Aprendí más de la lectura de lo que la escuela puede enseñar
Trague la información masticada o mee
Infórmate, no te lo cuentan todo
sistema fascista casi
Los extraños deciden qué aprender de memoria
Clase 40 tipos de mejillas de mano se sienta
Y es mejor para los que son callados y sumisos.
Cómo se entrena para la vida, tenemos una opinión diferente
No dices la mitad de lo que realmente necesitas saber
No digo que la educación no sea dañina.
Pero el sistema es: maika sobreclasificado y mal pagado
Número en papel, no en blanco y negro para mí.
Base de evaluación: la impresión que obtienes de las maikas
Durante las clases libres, prefería tocar las notas
Y en Suecia forzada, solo harás que gente como yo se rebele
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.
Siéntate en el banquillo, la vida es un examen
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.
La vida es un examen, la vida es un examen
Los refranes se repiten, las palabras de la jerga se eliminan
Se felicita al ternero, se condecora la media
Los niños están siendo intimidados: tienen que hacer un esfuerzo
IQ está probado con datos de pezón
¿Cuántos pintores tienes en tu equipo local?
El grupo está preocupado, la agencia de educación está tramando
A la universidad en Finlandia, una pareja en un año
Siéntate en el banco, piensas en los mejores años cuando mueres
Acostado en la cama, la vida de cara al culo
En el este, el 20 por ciento son familias monoparentales
Aivoil y yo bordado tienen un vínculo especial
Respondes las preguntas, pero tu propia opinión está prohibida.
Y ni siquiera mantienen la iglesia y la escuela separadas
¿7vee está al tanto de la propaganda de la religión?
Además, solo recuerdas los libros por sus portadas.
Y mi trasero le costó a la sociedad cientos de miles
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.
Siéntate en el banquillo, la vida es un examen
¿Qué necesitas aprender que no puedes hacer en la vida?
¿Qué necesitas saber antes de que alguien te contrate?
Ni un centavo, todo el mundo es un talento.