Traducción de la letra de la canción Yhdes iltaan - Avain, Sofia Chaichee

Yhdes iltaan (original)

yeah, yeah
mun sydän virtaa ulos sulle, äiti suun kautta
jaksoit kantaa mahassas mua 9 kuukautta
lupaan sua aina auttaa, oon ikuisesti velkaa
toivon et valitsemani tie, sulle mamma joskus kelpaa
rakastan sun kans sippaa viinii, keskustella, relaa
loma esitteitä selaa, nyky-yhteiskuntaa kelaa
ja mun isobroidi tulisitpa kanssani fudista pelaa
en millään snaijjaa miks sun piti jo synnytyksessä delaa
mut siks päätti mamma ja pappa mut tänne siittää
isoveljenä sulle en pysty tarpeeks ikin kiittää
ei voi sanat riittää lasken kukkii haudallesi
poltetaan tämä jointti sun ikuiselle rauhallesi
äiti kaupungin sairaalan listoilla venaa chänssii
kasvain kasvaa kaulas elämä vetää swistancee
vanhemmat aitoi hippei siks kai musta tuli radikaali
spraymaali kriminaali rohikan katujen vandaali
otan elämästäni vastuun jos onnistun vaimon löytää
lupaan niinku faija koval duunil tuoda leivän pöytään
jos mulla ei oo cashii ni sitten vaikka varastan
en sano usein mutta äiti, isä teitä rakastan
tämä päivä yhdessä iltaan, ahaa
kaikki ennallaan, niinkuin silloin ennen
tutut kasvot mulle hymyilee
joo-o, on kaikki ennallaan
yeah, yeah
mun vanhemmat siskot sekä mamma ja pappa
mitä kuuluu perhe, omistettu teille tämä platta
ja mun sedät, enot, tädit ja kaikki mun serkut
pidetään tiiviimmin yhteyttä ei riitä joulukorttiterkut
mummi ja ukki pahoittelen etten menny inttiin
arvostan silti kokemustanne tervetullu joka vinkki
isä mun esikuva radikaaleihin ajatuksiis uskon
taistelen virkavaltaa vastaan katotaan mihin must on
pystynko itseni elättää vai juoksenko sossuun
(so-so-so-sossuun, kuinkas sen nyt, sä vesit pullon kossuu)
ja mun rakkaat siskot, toinen opiskelee, puhuu kielii
toinen sisko auttaa ongelmaperheissä elävii pienii
lapsin friikattiin, muttei meil enää aika matsaa
ei, jokaisen mun lapsen nimen mä tatuoin mun vatsaan
kaikki frendit kuin perhe ootte mun kaveriliitos
ootte kestäny vaik oon ollu runkku, siitä iso kiitos
Jurassik ja Didi pukeudutaan valkosiin eikä tummiin
Juha ja Janika, must tulee maailman paras sylikummi
kaikki kaverit nyt ja ennen ootte mulle parasta
vaikken sano tätä usein, meitsi teit kaikkii rakastaa
tämä päivä yhdessä iltaan… x2

(traducción)

sí, sí
mi corazón fluye hacia ti, madre, por mi boca
me llevaste en tu vientre por 9 meses
Prometo ayudarte siempre, estoy para siempre en deuda contigo.
Espero que no elijas el camino que yo elegí, a veces mamá lo hará por ti.
Yo también te amo, bebe vino, charla, relájate
hojeando folletos de vacaciones, rebobinando la sociedad contemporánea
y mi isobroid ven a jugar conmigo de fud
No tengo idea de por qué tuve que estar de parto ya al nacer.
pero por eso mamá y papá decidieron traerme aquí
como tu hermano mayor, no puedo agradecerte lo suficiente
no hay palabras suficientes pondré flores en tu tumba
fumemos este porro por tu paz eterna
madre en las listas del hospital de la ciudad venaa chänssii
el tumor crece alrededor del cuello la vida tira swistancee
mis padres eran muy hippies, por eso el negro se volvió radical
pintura en aerosol Vándalo criminal de las calles de Rohika
Me haré responsable de mi vida si logro encontrar una esposa.
Prometo que faija Koval duunil traerá pan a la mesa.
si no tengo el efectivo lo robo
No lo digo a menudo, pero mamá, papá te amo.
hoy juntos esta noche, aha
todo es igual que antes
una cara familiar me sonrie
si-oh, todo es igual
sí, sí
mis hermanas mayores y mamá y papá
como estan familia, les dedico esta plata
y mis tíos, tías y todos mis primos
sigamos en contacto más de cerca, las tarjetas navideñas no son suficientes
Abuela y abuelo, lo siento, no fui al int.
Sigo agradeciendo tu experiencia, todos los consejos son bienvenidos.
mi padre, mi modelo a seguir, creo en las ideas radicales
Estoy luchando contra el poder oficial, vamos donde está el deber
¿Podré sostenerme o me caeré en el barro?
(más o menos, qué te parece ahora, mojas la botella de agua)
y mis queridas hermanas, una está estudiando, hablando otro idioma
la otra hermana ayuda a familias con problemas y vive pequeños
los niños se asustaron, pero ya no tenemos tiempo para matzá
no, me tatué el nombre de cada uno de mis hijos en el estómago
todos Frendi son como familia, ustedes son mis amigos
has aguantado a pesar de que he sido un idiota, muchas gracias por eso
Jurassik y Didi se visten de blanco y no de oscuro
Juha y Janika, debéis convertiros en los mejores compañeros de abrazos del mundo.
todos los chicos ahora y antes son los mejores para mi
aunque no digo esto a menudo, los amamos a todos
hoy juntos hasta la noche… x2