Traducción de la letra de la canción Punainen tiili - Avain

Punainen tiili (original)

kapitalismi tekee susta orjan baksille,
sillee luodaan yhteiskuntaa meidän lapsille
ja seuraaville seuraajille pohjaton kaivo,
auringonlasku horisontis pidättelee mun raivoo.
kolmesataatuhat ilman duunii ahdingossa,
kaikki muka kunnos, yritetään nuorii brainwashaa,
systeemi fronttaa, pistää vasemmiston konttaan,
se Kahilan Pasin paino, sekin uppos konkkaan.
elä miten ajattelet on se elämäsi anti,
simo meijän koulust on linnas mielipidevanki.
muka ilman koulutusta ei oo elämälläs praissii,
pitäis ylös nostaa housut ja muuta oikeistoschaissii.
liian moni on jo oravanpyörään kaapattu,
puhdas ateisti, mulle spraykannu raamattu.
turha boustaa, meidän pitää oppii joustaa,
babylon on päässä, sinne vielä noustaan.
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille armoo
yrittää yritykset ostaa sun sielun,
älä pistä oikeistopropagandaa sun pieneen nieluun,
pistän nuolen jouseen, rupee pressure nousee,
ammun kritiikkii, älä usko siihen sourceen.
hip hop FUNDAMENTALISTIT depaa sukupuuttoon,
emceen punainen tiili, kylille jäähyväissuukko,
tänään räppi ja politiikka samanlainen soppa,
vaikee tienaa elantonsa ja puhuu lisäks totta.
pelkkää rakkautta, ei biiffii hoppareille lainkaan,
kohdista viha suurempaan, yritä saada jotain aikaan.
pikkuporvarit näkee Hollywood-unii nättei,
viiskyt vuot eteenpäin, nää nuoret kantaa gättei.
ainoo pelastus, rakentaa uus demokratia,
ryöstää ahneilt valta, kytkee pois byrokratia.
mulle on päivänselvää, onks sulle edellee enigma,
katuslangi Roihikast jättää jäljen niinku stigma.
Tasa-arvo-o-o-aa ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille arvoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille tarmoo
Tasa-arvo-o-o-aa, ey yo ihmisille armoo
mo' money mo' problems, aurinkomme alla,
aurinko muuttuu mustaks ja ihmiset ottaa vallan,
ihmiset muuttuu eläimiksi, palataan luontoon,
palataan takas valkoset vastaan punaset muotoon.
kiertää pääoma, tasa-arvo syö pääoman,
sauli niinistö, tarvii sun pieni pää lomaa.
naurettavaa palkkaa ei eletä teidän siives,
kuka jeesaa ku oikealla jopa Suvi-Anne Siimes.
Istun ikkunan ääres, dokaan viimeistä lestii,
suunnittelen protestii, wraittaan omaa manifestii
tekstii kriittisesti kapitalisteille ikuisesti,
valan sementtii jalkoihi ja pistän sit cooperin testii.
asutte linnoissa, vaik suomi on täynnä lähiöitä,
kolkyt tonnii kuus, tekemättä ees niitä vähii töitä,
nuoriso on tulevaisuus, varokaa mun plattaa,
vitut väkivallast, jos sanat pystyy tappaa.
punainen tiili kädes, sinä vapauteesi juokse.
välil maan ja taivaan raha menee rahan luokse.
alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen.
elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee.
punainen tiili kädes, huomenna kaikki muuttuu.
raha enää vain muisto, rakkaus enää vain puuttuu.
alas kapitalismin kahleet, näin unessani enteen.
elä aatteidesi puolesta, vedä vielä kerran henkee.

(traducción)

el capitalismo te hace esclavo del dinero,
así creamos una sociedad para nuestros hijos
y para los siguientes seguidores un pozo sin fondo,
el horizonte del ocaso refrena mi rabia.
trescientos mil aires en apuros,
todo está bien, tratemos de lavarle el cerebro a la juventud,
el sistema de frentes, pone en aprietos a la izquierda,
es el peso de Kahilan Pasi, también se hunde en el konk.
vive como piensas es el regalo de tu vida
Simo de la escuela de Meijän es un castillo prisionero de la opinión.
pero sin educación no tiene sentido la vida,
debes levantarte, subirte los pantalones y cambiar tu diván derecho.
demasiados ya están atrapados en la rueda de la ardilla,
ateo puro, la biblia de la lata de aerosol para mí.
no hay que presumir, tenemos que aprender a ser flexibles,
Babilonia está al final, todavía tenemos que llegar allí.
Igualdad-o-o-aa, ey yo para la gente tarmoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo para la gente arvoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo para la gente tarmoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo gente ten piedad
tratando de comprar mi alma
no me metas propaganda derechista en mi garganta,
Puse una flecha en el arco, la presión de la rupia aumenta,
Rechazo las críticas, no creas en esa fuente.
hip hop FUNDAMENTALISTAS depa a la extinción,
un ladrillo rojo para el maestro de ceremonias, un beso de despedida para los pueblos,
hoy rap y politica son lo mismo
Difícil Se gana la vida y también dice la verdad.
solo amor, nada de carne para saltamontes,
enfoca tu ira en algo más grande, trata de hacer algo.
el pequeño burgués ve bonitos los sueños de Hollywood,
los bigotes fluyen hacia adelante, estos jóvenes no pueden soportarlo.
la única salvación, construir una nueva democracia,
roba el poder a los codiciosos, desconecta la burocracia.
me queda claro, para ti sigue siendo un enigma,
la pandilla callejera Roihikast deja una marca como un estigma.
Igualdad-o-o-aa ey yo para la gente tarmoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo para la gente arvoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo para la gente tarmoo
Igualdad-o-o-aa, ey yo gente ten piedad
mo' dinero mo' problemas, bajo nuestro sol,
el sol se vuelve negro y los humanos toman el control,
las personas se convierten en animales, volvamos a la naturaleza,
volvamos al formato de blancos vs rojos.
el capital circula, la igualdad se come al capital,
Sauli niinistö, mi cabecita necesita vacaciones.
sueldos ridículos no viven en tu ala,
Quién sabe, incluso Suvi-Anne Siimes a la derecha.
Estoy sentado junto a la ventana, hasta el último poco de lluvia,
Estoy planeando una protesta, estoy escribiendo mi propio manifiesto
texto crítico de los capitalistas para siempre,
Voy a cementar la pierna y ponerla en la prueba de Cooper.
vives en castillos, aunque Finlandia está llena de suburbios,
golpeando toneladas seis, sin hacer un poco de trabajo delante de ellos,
la juventud es el futuro, cuidado con mi platta,
A la mierda la violencia si puedes matar las palabras.
ladrillo rojo en mano, corres hacia la libertad.
entre la tierra y el cielo, el dinero va al dinero.
de las cadenas del capitalismo, lo preví en mi sueño.
vive para tus ideas, toma otro respiro.
ladrillo rojo en mano, mañana todo cambiará.
el dinero es solo un recuerdo, el amor solo falta.
de las cadenas del capitalismo, lo preví en mi sueño.
vive para tus ideas, toma otro respiro.