Traducción de la letra de la canción Brand New - Avatar Darko, Jay Park

Brand New (original)

Ayyy she got her hair done an her nails too
Ayyy I got my dreads freshly twisted too
Ayyy we finna pop it like a 22
Ayyy heard u hating what chu wanna do?
Ayyy u can’t give it to someone don’t wonna it
Ayyy I so walked off witta poca hontas
Ayyy errywhere we go da hoes on us
Ayyy haters wanna put the poes on us
Ayyy her booty big enough to run a derby
Ayyy she put my last name all up on her jersey
Ayyy… I know dem hatin hoes is hella thirsty
Tell em hit the deck jump like they doin burpees
Ayyy she pick the money off the ground quick
Ayyy I might just book shawdi a round trip
Ayyy I love it love it when it’s round thick
Undercover freak no crown Vic
Ayyy she got her hair done and her nails too ayyy
I got my dreads freshly twisted too ayyy
We finna pop it like a 22 ayyy
I heard you hating what chu wanna do
Brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting, acting brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting
Brand new jag got long tail
Brand new swag not ON sale
Tired uh da chicken
Finna start eatin that oxtail
Sautee wit some rice an beans
Finna parlae scope da scene
We flexxed up on da yacht sail
Wit shum snowbunnies from Scottsdale
Cross faded off da strong pacc
Me n boss lady that’s wi-fee
Bickin back like I’m YG
Don’t play wit the king u ain’t IT.
Finna lay witta ting get irrrie
Now I gotta big grin an she smiley
Boost on me like Y3z
Um Big Booty she like 5'3
Old school whip but the paint brand new
Old ass money so the hate brand new
Retro rolly wit saphires.
Yella diamonds but the face brand new
Drippin sauce that str8 raguu
Bed an yo back Imma break that too
Drippin sauce that str8 raguu
Bed an yo back Imma break that too
Nooo now she blowin up my I pheezy
She say i need dat why u always tryna tease me
Nooo I’m on the road ain’t got time beezy
Plus if my main bitch find out shit gon get greezy
Ayyy she got her hair done and her nails too ayyy
I got my dreads freshly twisted too ayyy
We finna pop it like a 22 ayyy
I heard you hating what chu wanna do
Brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting brand new
Whip so brand new
Move so brand new
I go ham why you acting acting
Why you all acting brand new
Like bitch you ain’t see me killin it
Gettin it so sick like I caught the flu
Hustla bitch I am the definite
H1ghr gang gang flame thangs
Icy be my chain chain
We don’t fuck wit lame lames
We don’t play boy change games
Darko just pass me the vodka
I’ll mix it with soju and fuck this shit up
I’m goin hulk on these sucka’s
I’ll lift more than mayf boy lets turn this shit up
Flexin is sum we can teach you boy
H1ghr gang you better holla at us
Girl’s in my dm be wild
I’ll round em all up and go fill up a bus
Give props where props are do
We work all night till noon
Fire up in the booth
Why u actin brand new
Why u actin brand new

(traducción)

Ayyy ella también se arregló el cabello y las uñas
Ayyy yo también tengo mis rastas recién retorcidas
Ayyy, vamos a hacerlo estallar como un 22
Ayyy escuché que odias lo que quieres hacer?
Ayyy, no puedes dárselo a alguien que no lo quiera
Ayyy, así que me fui con witta poca hontas
Ayyy errywhere vamos da azadas en nosotros
Ayyy, los que odian quieren ponernos los poes
Ayyy, su botín lo suficientemente grande como para correr un derby
Ayyy ella puso mi apellido en su jersey
Ayyy... Sé que dem hatin azadas tiene mucha sed
Diles que salten a la cubierta como si estuvieran haciendo burpees
Ayyy ella recoge el dinero del suelo rápido
Ayyy, podría reservarle a Shawdi un viaje de ida y vuelta
Ayyy, me encanta, me encanta cuando es redondo y grueso.
Monstruo encubierto sin corona Vic
Ayyy, se arregló el pelo y las uñas también, ayyy
Tengo mis rastas recién torcidas también ayyy
Finna lo hacemos estallar como un 22 ayyy
Escuché que odias lo que chu quiere hacer
Para estrenar
Látigo tan nuevo
Muévete tan nuevo
Me voy jamón por qué estás actuando, actuando como nuevo
Látigo tan nuevo
Muévete tan nuevo
Me voy jamón por qué estás actuando actuando
Nuevo jag tiene cola larga
Nuevo botín no a la venta
Cansado uh da pollo
Finna empieza a comer ese rabo de buey
Saltee con un poco de arroz y frijoles
Finna parlae alcance de la escena
Nos flexionamos en la vela del yate
Wit shum snowbunnies de Scottsdale
La cruz se desvaneció del fuerte pacc
Yo y la jefa que es mi esposa
Respondiendo como si fuera YG
No juegues con el rey, no lo eres.
Finna lay witta ting get irrrie
Ahora tengo una gran sonrisa y ella sonríe
Impulsar en mí como Y3z
Um Big Booty le gusta 5'3
Látigo de la vieja escuela pero la pintura es nueva
Dinero viejo, así que el odio es nuevo
Retro rolly ingenio saphires.
Yella diamantes pero la cara nueva
Goteando salsa que str8 raguu
Cama y espalda Voy a romper eso también
Goteando salsa que str8 raguu
Cama y espalda Voy a romper eso también
Nooo ahora ella explota mi I pheezy
Ella dice que necesito por qué siempre intentas molestarme
Nooo estoy en el camino no tengo tiempo beezy
Además, si mi perra principal descubre que la mierda se pondrá loca
Ayyy, se arregló el pelo y las uñas también, ayyy
Tengo mis rastas recién torcidas también ayyy
Finna lo hacemos estallar como un 22 ayyy
Escuché que odias lo que chu quiere hacer
Para estrenar
Látigo tan nuevo
Muévete tan nuevo
Me vuelvo jamón por qué estás actuando actuando como nuevo
Látigo tan nuevo
Muévete tan nuevo
Me voy jamón por qué estás actuando actuando
¿Por qué todos ustedes actúan como nuevos?
Como perra, no me ves matándolo
poniéndome tan enfermo como si hubiera cogido la gripe
Hustla perra soy el definitivo
H1ghr gang gang flame thangs
Icy sea mi cadena cadena
No jodemos con cojos cojos
No jugamos juegos de cambio de chico
Darko solo pásame el vodka
Lo mezclaré con soju y joderé esta mierda
Me estoy volviendo hulk en estos sucka's
Levantaré más que mayf boy, vamos a subir esta mierda
Flexin es la suma que podemos enseñarte chico
H1ghr pandilla, es mejor que nos llamen
Chica en mi dm ser salvaje
Los reuniré a todos e iré a llenar un autobús
Dar accesorios donde se hacen los accesorios
Trabajamos toda la noche hasta el mediodía.
Fuego en la cabina
¿Por qué eres nuevo?
¿Por qué eres nuevo?