Traducción de la letra de la canción Tower - Avatar

Tower (original)

You look like you need a friend
Let me in and we'll pretend
Light some candles, do not cry
I'll sing you a lullaby
You lost your key and cannot leave
I'll play with you and make believe
I'll keep you safe with all my power
I will build you a tower
In every stone I'll carve your name
Nothing will be quite the same
Laughter at the midnight hour
In our own little tower
Ashes paint our bedroom grey
These shall be our finest days
As I pledge, my precious flower
Keep you safe in a tower
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home
Don't be scared, you won't be hurt
I promise that I'll keep my word
Just behave and we can play
Just do everything I say
Do not speak and do not think
I will give you everything
Everything within my power
I will bring to your tower
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home
See your home on the horizon
What you were will fade away
Every day of every season
Is devoured by the gray
Stay inside and dream of towers
Wake up all alone
Welcome home
All alone you count the hours
Right where you belong
Welcome home

Tower (traducción)

Parece que necesitas un amigo
Déjame entrar y fingiremos
Enciende unas velas, no llores
te cantaré una canción de cuna
Perdiste tu llave y no puedes irte
Jugaré contigo y haré creer
Te mantendré a salvo con todo mi poder
Te construiré una torre
En cada piedra tallaré tu nombre
Nada será igual
Risas a la medianoche
En nuestra pequeña torre
Las cenizas pintan nuestro dormitorio gris
Estos serán nuestros mejores días
Como te prometo, mi flor preciosa
Mantenerte a salvo en una torre
Quédate adentro y sueña con torres
Despierta solo
Bienvenido a casa
Solo cuentas las horas
Justo donde perteneces
Bienvenido a casa
No tengas miedo, no te lastimarán
Prometo que mantendré mi palabra
Sólo compórtate y podemos jugar.
Solo haz todo lo que digo
No hables y no pienses
te daré todo
Todo dentro de mi poder
traeré a tu torre
Quédate adentro y sueña con torres
Despierta solo
Bienvenido a casa
Solo cuentas las horas
Justo donde perteneces
Bienvenido a casa
Ve tu casa en el horizonte
Lo que eras se desvanecerá
Todos los días de cada temporada
es devorado por el gris
Quédate adentro y sueña con torres
Despierta solo
Bienvenido a casa
Solo cuentas las horas
Justo donde perteneces
Bienvenido a casa