Traducción de la letra de la canción Faze Me - Avery

Faze Me (original)

I wake up in a fantasy land
Where everything is great but it’s all in my head
I take pills just so I can be skinny
'Cause someone once told me that I wasn’t that pretty
So I get high all by myself
And I never felt so ugly in my life
I feel dizzy, now the room’s spinning
And I don’t think I’m getting any closer to winning, and I
Wanna close my eyes, wake up as someone else
Everywhere is lonely when you hate yourself
And I don’t wanna know me anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
You told me I’d always need your help
I believed in you more than I did in myself
I sat back and did what you told me
Now I look at myself and I don’t even know me
In your eyes, I was never enough
Now I turn to strangers when I’m lookin' for love
And now I’m thinkin' maybe that I’m better off lonely
'Cause people always leave me so much worse than they found me
But I’ve become so many different people now
Hopin' one of them would finally make you proud
And I don’t wanna know you anymore
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
I don’t wanna waste anymore time
Feeling like my life isn’t mine
I’m so sick of these lies
And no, I’m not fine
So take a look at what you made me
All you people did was change me
You all say you tried to save me
All you did was make me hate me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me
This time I won’t let you faze me

Faze Me (traducción)

Me despierto en una tierra de fantasía
Donde todo es genial pero todo está en mi cabeza
Tomo pastillas solo para poder ser flaco
Porque alguien me dijo una vez que no era tan bonita
Así que me drogo solo
Y nunca me sentí tan feo en mi vida
Me siento mareado, ahora la habitación da vueltas
Y no creo que me esté acercando más a ganar, y
Quiero cerrar los ojos, despertarme como otra persona
En todas partes hay soledad cuando te odias a ti mismo
Y no quiero conocerme más
Así que echa un vistazo a lo que me hiciste
Todo lo que hicieron fue cambiarme
Todos ustedes dicen que intentaron salvarme
Todo lo que hiciste fue hacerme odiarme
Esta vez no dejaré que me desconciertes
Me dijiste que siempre necesitaría tu ayuda
Creí en ti más que en mí mismo
Me senté e hice lo que me dijiste
Ahora me miro y ni me conozco
En tus ojos, nunca fui suficiente
Ahora recurro a extraños cuando busco amor
Y ahora estoy pensando que tal vez estoy mejor solo
Porque la gente siempre me deja mucho peor de lo que me encontró
Pero me he convertido en tantas personas diferentes ahora
Esperando que uno de ellos finalmente te haga sentir orgulloso
Y no quiero conocerte más
Así que echa un vistazo a lo que me hiciste
Todo lo que hicieron fue cambiarme
Todos ustedes dicen que intentaron salvarme
Todo lo que hiciste fue hacerme odiarme
Esta vez no dejaré que me desconciertes
No quiero perder más tiempo
Sentir que mi vida no es mía
Estoy tan harta de estas mentiras
Y no, no estoy bien
Así que echa un vistazo a lo que me hiciste
Todo lo que hicieron fue cambiarme
Todos ustedes dicen que intentaron salvarme
Todo lo que hiciste fue hacerme odiarme
Esta vez no dejaré que me desconciertes
Esta vez no dejaré que me desconciertes
Esta vez no dejaré que me desconciertes