Traducción de la letra de la canción Love Me Or Let Me Go - Avery

Love Me Or Let Me Go (original)

Love me or let me go, go go
Love me or let me go, go go!
Stuck, stuck in your picture perfect fantasy world
Keep run in circles in your merry go around
So for once, dont try to tell me which way to go
Whoaa oh
I’m gettin' tired of trying to fit your description
Of that girl, shes so barbie shes so fiction
Wake up, your mind is somewhere stuck in a dream
Whoaa oh
I’m suffocating I need to know
If this isn’t real, gimme back all my kisses
I shoulda kept them for somebody else
Baby I’m real, I’m not your plastic princess
Maybe you need to get over yourself
I’m not that naive
There’s more underneath
Love me or let me go
Oooh love me or let me go
Ohh Love me or let me
Go go, I’m over your charades so
Its game over, unless your coming to your senses
So, step down from your pedestal, oh whoaa
Love me or let me go
Your sellin' lies by the dozen I’m not buying them
Your stores goin' out of business so you better (better)
Make up, make up your mind oh whoaaa
I’m breaking down and I need to know
And you know there’s been 2 many wrongs so
Boy get down on your knees if you want me
Yeah you better treat me right if
You wanna kick it with me
(Love me or let me go, go go)
You wanna kick it with me
(Love me or let me go, whooa oh)
Boy get down your knees
(Love me or let me go, whooa oh)
I’m lettin' you know

Love Me Or Let Me Go (traducción)

Ámame o déjame ir, ve ve
¡Ámame o déjame ir, vete!
Atrapado, atrapado en tu imagen perfecta del mundo de fantasía
Sigue corriendo en círculos en tu tiovivo
Así que por una vez, no trates de decirme qué camino tomar
Vaya, oh
Me estoy cansando de tratar de encajar en tu descripción
De esa chica, ella es tan Barbie, ella es tan ficción
Despierta, tu mente está en algún lugar atrapado en un sueño
Vaya, oh
Me estoy sofocando, necesito saber
Si esto no es real, devuélveme todos mis besos
Debería haberlos guardado para otra persona.
Cariño, soy real, no soy tu princesa de plástico
Tal vez necesites superarte
no soy tan ingenuo
Hay más debajo
Ámame o déjame ir
Oh, ámame o déjame ir
Ohh ámame o déjame
Ve, ve, superé tus charadas, así que
Se acabó el juego, a menos que vuelvas a tus sentidos
Entonces, baja de tu pedestal, oh whoaa
Ámame o déjame ir
Estás vendiendo mentiras por docenas, no las compraré.
Tus tiendas van a la quiebra, así que mejor (mejor)
Maquíllate, decídete oh whoaaa
Me estoy derrumbando y necesito saber
Y sabes que ha habido 2 muchos errores, así que
Chico ponte de rodillas si me quieres
Sí, será mejor que me trates bien si
Quieres patearlo conmigo
(Ámame o déjame ir, vete)
Quieres patearlo conmigo
(Ámame o déjame ir, whooa oh)
Chico ponte de rodillas
(Ámame o déjame ir, whooa oh)
te estoy dejando saber