Traducción de la letra de la canción Kaleidoskop - AVVAH, Achtabahn

Kaleidoskop (original)

Ich seh die Welt in schwarz -weiß.
Alles blass wie vereist, ich muss farbenblind sein.
Renn gegen Mauern aus stein.
Ich dreh mich um mich selbst und ich seh wie die Taage vergehen.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Wenn die Nacht mich entführt, alle Wege blockiert und ins Nirgendwo führt.
Dann stehst du vor meiner Tür.
Egal wo niemand sonst der mich so gut kennt wie du.
Doch jedes mal wenn ich bei dir bin, ist alles ganz leicht.
Du nimmst den Filter von meiner Welt.
Du schibst das grau einfach weg und bringst die Farben zum hier zurück.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Und wenn der Regen kommt, auf meiner Welt.
Schaue mal machst du sie wieder Wolkenlos.
Du machst den Himmel bunt.
Machst alles hell.
Alles strahlt.
Blau und gelb und grün und rot du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.
Du bist mein Kaleidoskop.

(traducción)

Veo el mundo en blanco y negro.
Todo pálido como el hielo, debo ser daltónico.
Corre contra las paredes de piedra.
Me doy la vuelta y veo pasar los días.
Pero cada vez que estoy contigo, todo es muy fácil.
Tomas el filtro de mi mundo.
Simplemente aleja el gris y trae los colores de vuelta aquí.
Azul y amarillo y verde y rojo eres mi caleidoscopio.
Y cuando llega la lluvia, en mi mundo.
Mira, los vuelves a despejar.
Haces que el cielo sea colorido.
haz que todo brille
Todo brilla.
Azul y amarillo y verde y rojo eres mi caleidoscopio.
Eres mi caleidoscopio.
Cuando la noche me secuestra, bloquea todos los caminos y no conduce a ninguna parte.
Entonces estás parado frente a mi puerta.
No importa dónde, nadie más me conoce tan bien como tú.
Pero cada vez que estoy contigo, todo es muy fácil.
Tomas el filtro de mi mundo.
Simplemente aleja el gris y trae los colores de vuelta aquí.
Azul y amarillo y verde y rojo eres mi caleidoscopio.
Y cuando llega la lluvia, en mi mundo.
Mira, los vuelves a despejar.
Haces que el cielo sea colorido.
haz que todo brille
Todo brilla.
Azul y amarillo y verde y rojo eres mi caleidoscopio.
Eres mi caleidoscopio.
Eres mi caleidoscopio.