Traducción de la letra de la canción Gänsehaut - Korner, Achtabahn

Gänsehaut (original)

Das ist wie
Jubelnde Menschen
Der schönste Augenblick
Das ist
Wir beide zusammen
Ein unverschämt großes Glück
Das ist
Lange nicht gesehen
Und dann zufällig getroffen
Sofort wieder verstehen
Wie es früher war
Das eine Lieblingslied
Dass dich immer wieder kriegt
Einzigartig und bewegend
Bis alle Worte fehlen
Es kommt so über dich
Wie ein Schauer ohne Regen
Lässt sich nicht beschreiben
Deine Worte schweigen
Kleine Härchen stellen sich auf
Wenn es böse oder schlecht
Wenn es gut ist, oder echt
Gänsehaut lügt nie
Weil du fühlst, weil du lebst
Und dein Herz zeigt den Weg
Gänsehaut lügt nie
Das ist wie
Du und ich für immer
Kein Wort kann das erklären
Wie keine Fragen offen
Und nichts mehr zu verlieren
Wie keine Unterschiede
Ein Leben ohne Hass
Denn was die Welt jetzt braucht
Ist Liebe
Das ist wie träumen ohne Ende
Wie keine Mauern mehr
Wir reichen uns die Hände
Und ist der Weg auch schwer
Deine Worte schweigen
Es lässt sich nicht beschreiben
Kleine Härchen stellen sich auf
Wenn es böse oder schlecht
Wenn es gut ist, oder echt
Gänsehaut lügt nie
Weil du fühlst, weil du lebst
Und dein Herz zeigt den Weg
Gänsehaut lügt nie

(traducción)

Esto es como
animando a la gente
El momento más hermoso
Es decir
los dos juntos
Escandalosamente afortunado
Es decir
Mucho tiempo sin verlo
Y luego se reunió por accidente
entender inmediatamente
Como solía ser
Una canción favorita
Eso te sigue afectando
Único y conmovedor
Hasta que todas las palabras fallan
Te viene así
Como una ducha sin lluvia
no se puede describir
Tus palabras son silenciosas
Se levantan pequeños pelos
Si es desagradable o malo
Si es bueno o real
La piel de gallina nunca miente
Porque sientes, porque vives
Y tu corazón muestra el camino
La piel de gallina nunca miente
Esto es como
Tú y yo para siempre
Ninguna palabra puede explicar eso
Como ninguna pregunta sin respuesta
Y nada que perder
como sin diferencias
Una vida sin odio
Porque lo que el mundo necesita ahora
es amor
Es como sueños sin fin
Como no más paredes
nos damos la mano
Y el camino también es difícil.
Tus palabras son silenciosas
no se puede describir
Se levantan pequeños pelos
Si es desagradable o malo
Si es bueno o real
La piel de gallina nunca miente
Porque sientes, porque vives
Y tu corazón muestra el camino
La piel de gallina nunca miente