Traducción de la letra de la canción Kein Lied - Wincent Weiss, Achtabahn

Kein Lied (original)

Ey, meinst du, es wär lächerlich, wenn ich jetzt geh'?
Denkst du, es tut dir irgendwie auch 'n bisschen weh?
Deine Augen sind irgendwie wieder total leer
Fühlst du noch was wie ich oder spürst du nichts mehr?
Und mein suchender Blick nach Emotion’n oder so
Wird von dir einfach hart gefickt und du lachst dabei so
Als wenn nichts wär, als wär's egal, scheißegal
Oh, bitte lächel mich noch einmal so an
Wie früher, als da noch Liebe war
Komm, lächel mich noch einmal so an
Wie früher
Und ich sing' ein Lied für dich
Warum sing' ich ein Lied für dich?
Du singst doch auch keins für mich
Kein Lied für mich
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Ey, meinst du, wenn ich mich veränder', wird es wieder gut?
Du ignorierst mich und bemerkst nicht mal mein’n Versuch
Oh, bitte lächel mich noch einmal so an
Wie früher, als da noch Liebe war
Komm, lächel mich noch einmal so an
Wie früher
Und ich sing' ein Lied für dich
Warum sing' ich ein Lied für dich?
Du singst doch auch keins für mich
Kein Lied für mich, yeah
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam
Da-da-dam, da-da-dam
Da-da-dam, da-dam-da-dam

(traducción)

Oye, ¿crees que sería ridículo si me voy ahora?
¿Crees que a ti también te duele un poco?
Tus ojos están de alguna manera totalmente vacíos otra vez
¿Sigues sintiéndome como yo o ya no sientes nada?
Y mi búsqueda de emociones o algo así
Solo la follas fuerte y te ríes así
Como si nada fuera, como si no importara, me importa un carajo
Oh, por favor sonríeme así otra vez
Como antes, cuando aún había amor
Vamos, sonríeme así otra vez
como en los viejos tiempos
Y cantaré una canción para ti
¿Por qué estoy cantando una canción para ti?
tu tampoco cantas para mi
no hay cancion para mi
Pa-pa-presa, pa-pa-presa
Pa-pa-dam, pa-dam-da-dam
Pa-pa-presa, pa-pa-presa
Pa-pa-dam, pa-dam-da-dam
Oye, ¿crees que si me cambio, volverá a estar bien?
Me ignoras y ni te das cuenta de mi intento
Oh, por favor sonríeme así otra vez
Como antes, cuando aún había amor
Vamos, sonríeme así otra vez
como en los viejos tiempos
Y cantaré una canción para ti
¿Por qué estoy cantando una canción para ti?
tu tampoco cantas para mi
No hay canción para mí, sí
Pa-pa-presa, pa-pa-presa
Pa-pa-dam, pa-dam-da-dam
Pa-pa-presa, pa-pa-presa
Pa-pa-dam, pa-dam-da-dam