Traducción de la letra de la canción Auf halbem Weg - Wincent Weiss

Auf halbem Weg (original)

Aus ab und zu mal schreiben wurde über Nacht bleiben
Ich lieg' hier in deinem Arm, ja
Aber aus meinem Schweigen hörst du manchmal noch Zeilen
Die ich so gar nicht sag' und vielleicht liegt’s daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weitergeh’n
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg
Ich hör' dir zu, wenn du redest, ich verlieb' mich in jede
Geschichte von dir, ja
Auch wenn noch nicht ganz klar ist, was schon zwischen uns da ist
Und wir’s noch nicht kapier’n, ey, vielleicht liegt’s daran
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weitergeh’n
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg
Wir sind auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Komm, halt dich an mir fest
Wenn wir jetzt von hier weiter gehn
Wir sind schon auf halbem Weg
Ich kann uns fast schon seh’n
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Auf halbem Weg

Auf halbem Weg (traducción)

Escribir de vez en cuando se convirtió en pasar la noche
Estoy acostado aquí en tus brazos, sí
Pero a veces todavía escuchas líneas de mi silencio
Que ni siquiera digo y tal vez esa es la razón
Que todo es tan nuevo, todavía un poco de ensueño
Entre tú y yo, entre allá y aquí
Solo quiero que sepas lo que todo esto significa para mí.
Porque ya estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
Ven aferrate a mi
Si seguimos de aquí ahora
Estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
No quiero nada que tengamos que desperdiciar
A mitad de camino
Te escucho cuando hablas, me enamoro de todos
historia tuya, si
Incluso si no está muy claro lo que ya está entre nosotros
Y aún no lo entendemos, oye, tal vez esa sea la razón
Que todo es tan nuevo, todavía un poco de ensueño
Entre tú y yo, entre allá y aquí
Solo quiero que sepas lo que todo esto significa para mí.
Porque ya estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
Ven aferrate a mi
Si seguimos de aquí ahora
Estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
No quiero nada que tengamos que desperdiciar
Estás todavía, todavía, todavía
Todavía estoy, todavía, todavía
Estamos todavía, todavía, todavía
A mitad de camino
Estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
No quiero nada que tengamos que desperdiciar
A mitad de camino
casi puedo vernos
Ven aferrate a mi
Ahora si vamos más lejos de aquí
Estamos a mitad de camino
casi puedo vernos
No quiero nada que tengamos que desperdiciar
Estás todavía, todavía, todavía
Todavía estoy, todavía, todavía
Estamos todavía, todavía, todavía
A mitad de camino