Traducción de la letra de la canción Die Sehnsucht ist mein Steuermann - Santiano, Angelo Kelly, Wincent Weiss

Die Sehnsucht ist mein Steuermann (original)

Was auch da draußen warten mag
Entfernt sich mehr, mit jedem Tag
Ich jag den Träumen hinterher
Mein Herz, es wiegt so schwer
Egal wo mein Zuhause ist
Bleib etwas da, das ich vermiss'
Es liegt auf mir so wie ein Fluch
Nie das zu finden, was ich such
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Die Sterne, die am Himmel stehen
Sind wie Gefährten auf dem Weg
Der Abendwind trägt mich davon
Mit Kurs auf Horizont
Die Ferne singt ihr altes Lied
Das mich wie magisch zu ihr zieht
So strebe ich nach aller Zeit
Allein nach der Unendlichkeit
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
So viele Meilen bin ich schon
Gefahren durch Wellen, Wind und Sturm
Ein Wanderer in der Dunkelheit
Das Fernweh mein Geleit
Der schönste Ort auf meiner Fahrt
Ist der an dem ich noch nie war
So strebe ich für alle Zeit
Vergeblich nach der Ewigkeit
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Sie zieht mich fort und treibt mich an
Und bin ich fort, dann will ich heim
Sie lässt mich nie allein
Getrieben von der Einsamkeit
Kein Meer zu tief
Kein Weg zu weit
Und trotzdem komm' ich niemals an
Die Sehnsucht ist mein Steuermann
Die Sehnsucht ist mein Steuermann

Die Sehnsucht ist mein Steuermann (traducción)

Lo que sea que pueda estar esperando ahí afuera
Se aleja más con cada día que pasa
persigo los sueños
Mi corazón, pesa tanto
No importa donde esté mi casa
Quédate con algo que extraño
Está sobre mí como una maldición
Nunca encontrar lo que estoy buscando
El anhelo es mi timonel
Ella me aleja y me empuja
Y cuando me haya ido, quiero ir a casa
Ella nunca me deja solo
Impulsado por la soledad
No hay mar demasiado profundo
De ninguna manera demasiado lejos
Y sin embargo nunca llego
El anhelo es mi timonel
Las estrellas que están en el cielo
son como compañeros de camino
El viento de la tarde me lleva
En curso para el horizonte
La distancia canta su vieja canción
Eso me atrae hacia ella como magia.
Así que me esfuerzo por todo el tiempo
Solo después del infinito
El anhelo es mi timonel
Ella me aleja y me empuja
Y cuando me haya ido, quiero ir a casa
Ella nunca me deja solo
Impulsado por la soledad
No hay mar demasiado profundo
De ninguna manera demasiado lejos
Y sin embargo nunca llego
El anhelo es mi timonel
He viajado tantas millas
Peligros de las olas, el viento y las tormentas
Un vagabundo en la oscuridad
Wanderlust mi compañero
El lugar más hermoso en mi viaje.
es en el que nunca he estado
Así que me esfuerzo por todo el tiempo
En vano después de la eternidad
El anhelo es mi timonel
Ella me aleja y me empuja
Y cuando me haya ido, quiero ir a casa
Ella nunca me deja solo
Impulsado por la soledad
No hay mar demasiado profundo
De ninguna manera demasiado lejos
Y sin embargo nunca llego
El anhelo es mi timonel
El anhelo es mi timonel