Traducción de la letra de la canción Störtebeker - In Extremo

Störtebeker (original)

Störtebeker ist sein Name
Und wir sind seine Brüder
Den Totenkopf auf unserer Fahne
Singen lauthals Räuberlieder
Am Sonntag vorm Altar zu lügen
War noch niemals unser Ding
Von Helgoland selbst bis auf Rügen
Weiß ein jeder wer wir sind
Gottes Freund und aller Welten Feind
Wir scheißen nie ins eigne Nest
Egal was der Herr darüber meint
Wir teilen alles, selbst den Rest
Für Silber, Weiber, Salz und Bier
Besegeln wir das Meer
So leben wir im Hier und Jetzt
Und das gefällt uns sehr
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind
Mit Muttermilch sog man es ein
Man hatte nie gestohlen
Man wollt' nur etwas reicher sein
Sich seinen Anteil holen
Jeder weiß von unseren Taten
Sie sind dreist und selten schlecht
Denn wir sind Piraten
Und das ist unser gutes Recht
Selbst der Henker ist gescheitert
Hielt das Haupt am Schopf
Die Meute hat’s erheitert
Er ging ohne Kopf
Wir plündern nicht, wir rauben
Wir beten nicht, wir glauben
Geboren wie ein Gotteskind
Das Segel schwarz und hart am Wind
Werde Teil der Genius-Deutschland-Community!

Störtebeker (traducción)

Su nombre es Störtebeker.
Y somos sus hermanos
La calavera de nuestra bandera
Canta en voz alta canciones de ladrones
Acostado frente al altar el domingo
nunca ha sido lo nuestro
Desde Helgoland hasta Rügen
¿Todo el mundo sabe quiénes somos?
Amigo de Dios y enemigo de todos los mundos
Nunca cagamos en nuestro propio nido
No importa lo que el Señor piense al respecto.
Compartimos todo, incluso el resto
Por plata, mujeres, sal y cerveza
Naveguemos el mar
Así vivimos el aquí y el ahora
Y eso nos gusta mucho
No saqueamos, robamos
No rezamos, creemos
Nacido como un hijo de Dios
La vela negra y pegada al viento
Fue succionado con leche materna.
Uno nunca había robado
Solo querías ser un poco más rico
obtener su parte
Todo el mundo sabe de nuestras obras
Son audaces y rara vez malos.
Porque somos piratas
Y ese es nuestro derecho
Hasta el verdugo ha fallado
Sujetó su cabeza por el mechón
La multitud vitoreó
se fue sin cabeza
No saqueamos, robamos
No rezamos, creemos
Nacido como un hijo de Dios
La vela negra y pegada al viento
¡Forma parte de la comunidad Genius Alemania!