Traducción de la letra de la canción Siehst du das Licht - In Extremo

Siehst du das Licht (original)

Nacht für Nacht der Sternenbauer
Wirft seine Saat auf alle Trauer
Wissend um die rechte Zeit
Weil Licht folgt auf die Dunkelheit
Sät den Glanz in die Nacht
Weiß, dass davon ein Jeder erwacht
Der im Herzen rein und gut
Und dessen Blick stets frei von Wut
Wut
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Wer oben jene Funken pflückt
Ist Hand in Hand mit ihm beglückt
Haucht jedem in die Herzlaterne
Sanft und warm den Glanz der Sterne
Schreitet furchtlos, hoch und weit
Und glättet weise das Glitzerkleid
Beim Tanz sich reif die Frucht entkernte
Er segnet himmlisch die Lichterernte
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint nur für Dich
Egal, wo Du auch bist
Siehst Du das Licht?
Es brennt nur für Dich
Ich warte hier auf Dich
Siehst Du, siehst Du das Licht?
Es scheint auch für mich
Bitte komm zurück
Siehst Du das Licht?
Ich bewahre es für Dich
Es scheint nur für Dich

Siehst du das Licht (traducción)

Noche tras noche el constructor de estrellas
Siembra su semilla en todo dolor
Saber el momento adecuado
Porque la luz sigue a la oscuridad
Siembra el brillo en la noche
Sepan que todos despiertan de esto
El que es puro y bueno de corazón
Y cuya mirada está siempre libre de ira.
Furia
¿Ves, ves la luz?
parece solo para ti
No importa dónde estés
¿Ves la luz?
Solo arde por ti
Estoy esperando aquí por ti
¿Ves, ves la luz?
a mi tambien me parece
Por favor regrese
¿Ves la luz?
lo guardo para ti
parece solo para ti
Quien arranca esas chispas
es feliz mano a mano con el
Respira en la linterna del corazón de todos
Suave y cálido el resplandor de las estrellas.
Avanza sin miedo, alto y lejos
Y sabiamente alisa el vestido de purpurina
Al bailar, la fruta se deshuesaba madura
El celestial bendice la cosecha de luces
¿Ves, ves la luz?
parece solo para ti
No importa dónde estés
¿Ves la luz?
Solo arde por ti
Estoy esperando aquí por ti
¿Ves, ves la luz?
a mi tambien me parece
Por favor regrese
¿Ves la luz?
lo guardo para ti
parece solo para ti
¿Ves, ves la luz?
parece solo para ti
No importa dónde estés
¿Ves la luz?
Solo arde por ti
Estoy esperando aquí por ti
¿Ves, ves la luz?
a mi tambien me parece
Por favor regrese
¿Ves la luz?
lo guardo para ti
parece solo para ti