Traducción de la letra de la canción Horizont - In Extremo, Marta Jandová

Horizont (original)

Tausend Mal hab ich mich betrogen
Tausend Mal hab ich dich gekr?
nkt
Tausend Mal zuviel gelogen
Tausend Mal alles verdr?
ngt
Alles, alles, alles verdr?
ngt
Doch in dieser einen Stunde
In der ich dich verloren hab
Wei?
ich was ich dir angetan
Und breche?
ber mich den Stab
Wollte doch mehr hinterlassen
Wei?
nicht wohin mit meiner Wut
Au?
er gegen mich gerichtet
Doch selbst dazu fehlt mir der Mut
Dort wo der Horizont
Sich mit dem Meer verbindet
Dort wollt’ich auf dich warten
Auf dass du mich dort findest

Horizont (traducción)

me he engañado a mi mismo mil veces
te besé mil veces
no
Mil mentiras demasiadas veces
¿Mil veces lo cagó todo?
noche
¿Todo, todo, todo estropeado?
noche
Pero en esta hora
en que te perdi
blanco
yo lo que te hice
¿Y romper?
sobre mí el personal
quería salir más
blanco
no hay donde poner mi ira
¿Ay?
me apuntó
Pero no tengo el coraje ni siquiera para eso.
Allí donde el horizonte
Conecta con el mar
Quería esperarte allí
Que me encuentres allí