Traducción de la letra de la canción Чёрный ворон - In Extremo

Чёрный ворон (original)

Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ты когти распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь,
Черный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану
Подаренным мне платком,
А потом с тобой я буду
Говорить все об одном.
Взял невесту тиху-скромну
В чистом поле под кустом,
Замечательна была сваха –
Сабля вострая моя.
Черный ворон, черный ворон,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!

(traducción)

Cuervo negro, cuervo negro
¿Qué estás flotando sobre mí?
No puedes esperar a la presa
¡Cuervo negro, no soy tuyo!
¿Qué estás extendiendo tus garras?
¿Sobre mi cabeza?
O te tomas tu botín,
¡Cuervo negro, no soy tuyo!
Ataré una herida mortal
pañuelo dado a mí
Y luego estaré contigo
Habla de una cosa.
Tomó a la novia en silencio, modestamente
En un campo abierto debajo de un arbusto,
El casamentero fue maravilloso -
Mi sable está afilado.
Cuervo negro, cuervo negro
¿Qué estás flotando sobre mí?
No puedes esperar a la presa
¡Cuervo negro, no soy tuyo!