Traducción de la letra de la canción Lügenpack - In Extremo

Lügenpack (original)

Der Glieder Schlimmstes, das wir tragen
Das ist die Zunge, hör ich sagen
Die Zunge reizt zu manchem Streit
Und schürt mit spitzen Worten Neid
Was wir von Übel je vernommen
Das ist, du weißt, von ihr gekommen
Die Zunge reizet manchen Zorn
Dass Leib' und Leben sind verlor’n
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Die Zunge stiftet manche Not
Die niemand wendet als der Tod
Die Zunge manchen Leumund schändet
Sie verstümmelt und verblendet
Die Zunge rennt auch ohne Bein
Und macht so manches Herz zu Stein
Sie zerstört auch manches Land
Die Zunge stiftet Raub und Brand
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack
Streit und Lügen sind gemein
Wollen immer gern beisammen sein
Die Zunge macht so manchen klein
Und sollt' dann lieber kürzer sein
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir schneiden euch die Zunge ab
Lug' und Trug, wir haben’s satt
Und treiben euch nun aus der Stadt
Über euch nur Schimpf und Schande
Ihr verfluchte Räuberbande
Lügen, Lügen, Lügenpack
Wir jagen euch mit dem Dudelsack

(traducción)

Lo peor de las extremidades que llevamos
Esa es la lengua que escucho decir
La lengua provoca muchas peleas
Y despierta la envidia con palabras puntiagudas
Lo que hemos oído del mal
Eso, ya sabes, vino de ella.
La lengua excita algo de ira.
Que el cuerpo y la vida se pierden
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te cortaremos la lengua
Mentir y engañar, estamos hartos
Y ahora sacarte de la ciudad
Solo vergüenza y desgracia para ti
Maldita banda de ladrones
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te perseguimos con la gaita
La lengua crea algo de angustia.
Que nadie revierte sino la muerte
La lengua profana muchas reputaciones
Ella mutila y ciega
La lengua también corre sin pata
Y convierte muchos corazones en piedra
También destruye algunos países.
La lengua provoca robo y fuego
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te cortaremos la lengua
Mentir y engañar, estamos hartos
Y ahora sacarte de la ciudad
Solo vergüenza y desgracia para ti
Maldita banda de ladrones
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te perseguimos con la gaita
Las peleas y las mentiras son comunes.
Siempre quiero estar juntos
La lengua hace que algunas personas sean pequeñas
Y entonces debería ser más corto.
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te cortaremos la lengua
Mentir y engañar, estamos hartos
Y ahora sacarte de la ciudad
Solo vergüenza y desgracia para ti
Maldita banda de ladrones
Mentiras, mentiras, paquete de mentiras
Te perseguimos con la gaita