Letras de Troja - In Extremo

Troja (original)

Wir wollen durch das Leben pflügen
Durch Trojas Tore gehn
Gerissen lügen und Betrügen
Und lachend auf Euch nieder sehn
Drum steigen wir in dieses Pferd
Es sei Euch ein Geschenk
Wir reiten bis an euren Herd mit
Mit giftigem Getränk
Wir sind bald überall
Und das beste Pferd im Stall
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein — Treten Euch die Türen ein
Komm steig mit auf — Schläge nehm wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf — Rolln die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt!
Nie zu sehen nie zu hören
Liegt ein Feuerzeug im Stroh
Wartet dort auf dumme Gören
Sind nur in heißen Flammen froh
Drum hoch die Kelche seid bereit
Trinkt nur aus ihr werdet sehn
Und wenn ihr schön besoffen seid
Werden wir Euch den Hals umdrehen
Wir sind bald überall
Und das beste Pferd im Stall
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein — Treten Euch die Türen ein
Komm steig mit auf — Schläge nehm wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf — Rolln die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt!
Komm steig mit ein, wir sind das Gift im Wein
Unser Wille hart wie Stein — Treten Euch die Türen ein
Komm steig mit auf — Schläge nehm wir in Kauf
Mit uns geht die Sonne auf — Rolln die Stadt von innen auf
Bis Troja brennt!

(traducción)

Queremos surcar la vida
Atraviesa las puertas de Troya
Mentiras astutas y trampas
Y mirarte riendo
Por eso nos subimos a este caballo
es un regalo para ti
Cabalgamos hasta tu hogar
Con bebida venenosa
Estaremos en todas partes pronto
Y el mejor caballo del establo
Sube a bordo, somos el veneno en el vino
Nuestra voluntad tan dura como la piedra: patea tus puertas
Vamos, aguantaremos los golpes
El sol sale con nosotros: enrolla la ciudad desde adentro
¡Hasta que arda Troya!
Nunca ver nunca escuchar
¿Hay un encendedor en la paja?
Espera allí a los mocosos estúpidos
Solo se alegran en llamas calientes
Así que levanta tus copas, prepárate
Sólo bebe ya verás
Y cuando estás realmente borracho
Te retorceremos el cuello
Estaremos en todas partes pronto
Y el mejor caballo del establo
Sube a bordo, somos el veneno en el vino
Nuestra voluntad tan dura como la piedra: patea tus puertas
Vamos, aguantaremos los golpes
El sol sale con nosotros: enrolla la ciudad desde adentro
¡Hasta que arda Troya!
Sube a bordo, somos el veneno en el vino
Nuestra voluntad tan dura como la piedra: patea tus puertas
Vamos, aguantaremos los golpes
El sol sale con nosotros: enrolla la ciudad desde adentro
¡Hasta que arda Troya!