Traducción de la letra de la canción Kompass zur Sonne - In Extremo

Kompass zur Sonne (original)

Halte die Richtung stur gen Süden
Der alte Motor röchelt schwer
Spuckt das Öl heiß auf den Asphalt
Immer weiter bis ans Meer
Lecke meine alten Wunden
Könntest du nicht bei mir sein?
Aus dem Strandgut meiner Jugend
Baue ich ein neues Heim
Ich schrieb Worte an die Ufer
Bevor die Flut die Spur verwischt
Komm, wir trotzen den Gezeiten
Hoch am Leuchtturm blinkt ein Licht
Der Kompass zeigt zur Sonne
Der Kontinent drückt fest und schwer
Ich schreibe dir, wovon ich träume
Aus einem Land zu fern von hier
Und so bin ich auf der Suche
Nach dem Land, das niemand kennt
Eine Gegend ohne Zweifel
Dort wo das Feuer ewig brennt
Ich schrieb Worte an die Ufer
Bevor die Flut die Spur verwischt
Komm, wir trotzen den Gezeiten
Hoch am Leuchtturm blinkt ein Licht
Nur in meinen kühnsten Träumen
Bin ich mit dir dort aufgewacht
Diese Reise hat nie ein Ende
Immer nur den Sternen nach
Ich schrieb Worte an die Ufer
Bevor die Flut die Spur verwischt
Komm, wir trotzen den Gezeiten
Hoch am Leuchtturm blinkt ein Licht
Aus dem Land der alten Träume
Hab ich dir was mitgebracht
Dort wo Milch und Honig fließen
Ist ein Bett für uns gemacht

Kompass zur Sonne (traducción)

Dirígete al sur obstinadamente
El viejo motor traquetea fuertemente
Escupir el aceite caliente sobre el asfalto
Sigue yendo al mar
Lame mis viejas heridas
no podrías estar conmigo
De los restos de mi juventud
Estoy construyendo un nuevo hogar
Escribí palabras en los bancos
Antes de que la marea se lleve el rastro
Vamos, desafiemos la marea
Una luz parpadea en lo alto del faro
La brújula apunta al sol.
El continente presiona duro y pesado
te escribo lo que sueño
De un país muy lejos de aquí
Y entonces estoy en la búsqueda
Al país que nadie conoce
Un lugar sin duda
Donde el fuego arde para siempre
Escribí palabras en los bancos
Antes de que la marea se lleve el rastro
Vamos, desafiemos la marea
Una luz parpadea en lo alto del faro
Solo en mis sueños más salvajes
Amanecí ahí contigo
Este viaje nunca termina
Sigue siempre las estrellas
Escribí palabras en los bancos
Antes de que la marea se lleve el rastro
Vamos, desafiemos la marea
Una luz parpadea en lo alto del faro
De la tierra de los viejos sueños
¿Te traje algo?
Donde fluye leche y miel
Es una cama hecha para nosotros