Traducción de la letra de la canción Frei zu sein - In Extremo

Frei zu sein (original)

Ich brauche keine Krone
kein Palast, kein Edelstein
wo immer ich auch wohne
ist mir jederorts ein Heim
Ich bin ein Strolch
doch bin ich frei
an mir ging dieser Kelch vorbei
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied
Wovon die Andern traumen
raub ich in der Nacht
meinem Gang gleicht einem Hochzeitsschimmel
ein furchtloser Konig
von Soldnern bewacht
ein eigener Gott, in meinem Himmel
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied
Ein Ei nicht dem andern gleicht
manch einer hat gewettet
der Strolch schlagt 7 auf einen Streich
man schlaft wie man sich bettet
Frei zu sein
bedarf es wenig
nur wer frei ist
ist ein Konig
Schamlos nimmt der dreiste Dieb
denn er ist seines Gluckes Schmied

Frei zu sein (traducción)

No necesito una corona
sin palacio, sin joya
donde sea que viva
es un hogar para mí en todas partes
soy un bribón
Pero soy libre
esta copa pasó por mi lado
Ser libre
se necesita poco
solo quien es libre
es un rey
El ladrón descarado toma descaradamente
porque es el herrero de su felicidad
Lo que sueñan los demás
robo en la noche
mi andar es como un molde de boda
un rey intrépido
custodiado por soldados
un dios propio, en mi cielo
Ser libre
se necesita poco
solo quien es libre
es un rey
El ladrón descarado toma descaradamente
porque es el herrero de su felicidad
Un huevo no es como el otro.
algunas personas han apostado
el vagabundo golpea 7 de una vez
duermes como haces tu cama
Ser libre
se necesita poco
solo quien es libre
es un rey
El ladrón descarado toma descaradamente
porque es el herrero de su felicidad