| Lá Gera amháin
| Gera un día
|
| Ná li sé ina theannta
| No lo hagas además
|
| Shéid an stoirm, bhris na tonnta
| La tormenta sopló, las olas rompieron
|
| Lá ar bhádh a stór sa mhuir
| Un día en que su tesoro se ahogó en el mar
|
| Chaoin an ghaod oíche
| El viento de la noche lloraba
|
| Chaoin sí ina cluas
| Ella lloró en su oído
|
| Fada amach
| Lejos
|
| Chuaigh sé
| Él fue
|
| Do stór caillte
| tu tesoro perdido
|
| Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
| Liam, Liam, siempre estoy contigo
|
| Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
| Liam, Liam, amo el mar
|
| Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
| Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
|
| Beidh mé cout gan mhoill
| saldré pronto
|
| I mbád a hathair
| En el barco de su padre
|
| Lan sí le highri gréine
| Ella está llena de energía solar
|
| Sheol si de lá is d’oíche
| Ella navegó día y noche
|
| D’impigh sí na Dayha
| Ella le rogó a Dayha
|
| Bhí an chinnúint léi
| el destino era de ella
|
| Rinne said trócaire uirthi
| Se apiadaron de ella
|
| Fada amuigh
| largo camino
|
| Ansin bhuail sí le long
| Luego chocó contra un barco.
|
| Liam, Liam…
| Liam, Liam...
|
| Chaptaen, cogar anois dom
| Capitán, susúrrame ahora
|
| An bhfuil mo stór in bhur measc
| ¿Está mi tesoro entre vosotros?
|
| Strac na tonnta é thar bhord
| Las olas lo arrancaron por la borda
|
| Rug an mhuir fhián é léi
| Ella fue atrapada por el mar salvaje
|
| Chaoin an cailín
| la niña lloró
|
| Chaoin sí go gare
| Ella gritó en voz alta
|
| Fada amuigh
| largo camino
|
| Gur imigh a deora le mhuir
| Sus lágrimas fueron al mar
|
| Liam, Liam… | Liam, Liam... |