Traducción de la letra de la canción Liam - In Extremo, Rea Garvey

Liam (original)

Lá Gera amháin
Ná li sé ina theannta
Shéid an stoirm, bhris na tonnta
Lá ar bhádh a stór sa mhuir
Chaoin an ghaod oíche
Chaoin sí ina cluas
Fada amach
Chuaigh sé
Do stór caillte
Liam, Liam, bím I gcónai I do theannta
Liam, Liam, Tá grá agam don mhuir
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
Beidh mé cout gan mhoill
I mbád a hathair
Lan sí le highri gréine
Sheol si de lá is d’oíche
D’impigh sí na Dayha
Bhí an chinnúint léi
Rinne said trócaire uirthi
Fada amuigh
Ansin bhuail sí le long
Liam, Liam…
Chaptaen, cogar anois dom
An bhfuil mo stór in bhur measc
Strac na tonnta é thar bhord
Rug an mhuir fhián é léi
Chaoin an cailín
Chaoin sí go gare
Fada amuigh
Gur imigh a deora le mhuir
Liam, Liam…

(traducción)

Gera un día
No lo hagas además
La tormenta sopló, las olas rompieron
Un día en que su tesoro se ahogó en el mar
El viento de la noche lloraba
Ella lloró en su oído
Lejos
Él fue
tu tesoro perdido
Liam, Liam, siempre estoy contigo
Liam, Liam, amo el mar
Liam, Liam, Liam, Liam, Liam, Liam
saldré pronto
En el barco de su padre
Ella está llena de energía solar
Ella navegó día y noche
Ella le rogó a Dayha
el destino era de ella
Se apiadaron de ella
largo camino
Luego chocó contra un barco.
Liam, Liam...
Capitán, susúrrame ahora
¿Está mi tesoro entre vosotros?
Las olas lo arrancaron por la borda
Ella fue atrapada por el mar salvaje
la niña lloró
Ella gritó en voz alta
largo camino
Sus lágrimas fueron al mar
Liam, Liam...