Traducción de la letra de la canción Hey Hey Hey - Rea Garvey

Hey Hey Hey (original)

(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She said, she's new at this
Through with this, what's love got to do with this?
She wants to feel like a woman
And take pride in what she's doin'
They want control of her
I push the buttons in remote for her
And keep her down, keep her down
They just forgivin' 'cause she's livin' underground
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
She dance like Fred Astaire
Christian Dior made the dress she wears
She puts on her make-up and she comes to life
She made herself a promise that she wouldn't live a lie
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
She's gonna put her face upon a picture, upon a cover
Let the world and all its riches, no, she's good as all the others
Got a drop-dead face and a million dollar smile
She takes to the stage and the crowd goes wild
Hey, hey, hey, yeah, she'll be okay
She got a million dollar smile and a drop-dead face
Hey, hey, hey, yeah, she's no one's fool
She wrap the money 'round her finger like she just dropped school
Hey, hey, hey, from her high-heeled shoes
She came in holding nothing, she got nothin' to lose
Hey, hey, hey, yeah, she'll be alright
'Cause if the heart's still beating, then she's still in the fight
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)

(traducción)

(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
Ella dijo, ella es nueva en esto
Terminado con esto, ¿qué tiene que ver el amor con esto?
Ella quiere sentirse como una mujer
Y enorgullécete de lo que está haciendo
Quieren controlarla
Presiono los botones en el control remoto para ella
Y mantenla abajo, mantenla abajo
Ellos solo perdonan porque ella vive bajo tierra
Ella va a poner su cara en una foto, en una portada
Deja que el mundo y todas sus riquezas, no, ella es buena como todas las demás
Tengo una cara muerta y una sonrisa de un millón de dólares
Ella sube al escenario y la multitud se vuelve loca.
Ella va a poner su cara en una foto, en una portada
Deja que el mundo y todas sus riquezas, no, ella es buena como todas las demás
Tengo una cara muerta y una sonrisa de un millón de dólares
Ella sube al escenario y la multitud se vuelve loca.
Oye, oye, oye, sí, ella estará bien
Ella tiene una sonrisa de un millón de dólares y una cara muerta
Oye, oye, oye, sí, ella no es tonta
Ella envuelve el dinero alrededor de su dedo como si acabara de dejar la escuela
Oye, oye, oye, de sus zapatos de tacón
Ella entró sin nada, no tiene nada que perder
Oye, oye, oye, sí, ella estará bien
Porque si el corazón sigue latiendo, entonces ella todavía está en la lucha
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
Ella baila como Fred Astaire
Christian Dior confeccionó el vestido que lleva
Se maquilla y cobra vida
Se hizo una promesa de que no viviría una mentira
Ella va a poner su cara en una foto, en una portada
Deja que el mundo y todas sus riquezas, no, ella es buena como todas las demás
Tengo una cara muerta y una sonrisa de un millón de dólares
Ella sube al escenario y la multitud se vuelve loca.
Ella va a poner su cara en una foto, en una portada
Deja que el mundo y todas sus riquezas, no, ella es buena como todas las demás
Tengo una cara muerta y una sonrisa de un millón de dólares
Ella sube al escenario y la multitud se vuelve loca.
Oye, oye, oye, sí, ella estará bien
Ella tiene una sonrisa de un millón de dólares y una cara muerta
Oye, oye, oye, sí, ella no es tonta
Ella envuelve el dinero alrededor de su dedo como si acabara de dejar la escuela
Oye, oye, oye, de sus zapatos de tacón
Ella entró sin nada, no tiene nada que perder
Oye, oye, oye, sí, ella estará bien
Porque si el corazón sigue latiendo, entonces ella todavía está en la lucha
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)
(Da-de-da-de-da, da-da-de-da-da, de-da-da)