Traducción de la letra de la canción Uno, Dos, Tres - Rea Garvey, The BossHoss

Uno, Dos, Tres (original)

Are you afraid of being seen in a line
Have you got something that you’re trying to hide
Tell me the secrets that you don’t wanna tell
I cross my heart and hope to die, I keep it to myself
Deep in the darkness you’re holding your breath
You check the closets 'fore you start to undress
What are you listen to and what tend you on
I feel the stitches till the hunger is gone
Uno, dos, tres, we’re picking up the pace
Rich men, poor men, everybody pays
Three, six, nine, we’re running out of time
Mother’s in the backroom drinking all the wine
Clap, clap, let me know that you’re there
Clap, clap, let me know that you care
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind
Keep your fingers crossed in a secret place
You start your engines switch your foot on break
You lick your lips as the light goes out
You live far attention, you don’t like the crowd
You drive around in your limousine
You came from nothing, came from gene on gene
No fear of losing everything you have
You came from nothing, you ain’t going back
Uno, dos tres, we’re picking up the pace
Rich men, poor men, everybody pays
Three, six, nine, we’re running out of time
Mother’s in the backroom drinking all the wine
Clap, clap, let me know that you’re there
Clap, clap, let me know that you care
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind
Do now
Uno, dos tres, we’re picking up the pace
Rich men, poor men, everybody pays
Three, six, nine, we’re running out of time
Mother’s in the backroom drinking all the wine
Clap, clap, let me know that you’re there
Clap, clap, let me know that you care
Clap, clap, let me know that you’re there
Clap, clap, let me know that you care
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind
Oh oh get back in line
The system won’t work if you use your mind

(traducción)

¿Tienes miedo de que te vean en una fila?
¿Tienes algo que estás tratando de ocultar?
Dime los secretos que no quieres contar
Cruzo mi corazón y espero morir, me lo guardo para mí
En lo profundo de la oscuridad estás conteniendo la respiración
Revisas los armarios antes de empezar a desvestirte
Que escuchas y en que te tiendes
Siento los puntos hasta que el hambre desaparece
Uno, dos, tres, vamos acelerando el ritmo
Ricos, pobres, todos pagan
Tres, seis, nueve, nos estamos quedando sin tiempo
Madre está en la trastienda bebiendo todo el vino
Aplaude, aplaude, hazme saber que estás ahí
Aplaude, aplaude, déjame saber que te importa
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente
Mantén los dedos cruzados en un lugar secreto
Enciendes tus motores, enciendes tu pie en descanso
Te lames los labios mientras se apaga la luz
Vives muy atento, no te gusta la multitud
Conduces en tu limusina
Viniste de la nada, viniste de gen en gen
Sin miedo a perder todo lo que tienes
Viniste de la nada, no vas a volver
Uno, dos tres, vamos acelerando el ritmo
Ricos, pobres, todos pagan
Tres, seis, nueve, nos estamos quedando sin tiempo
Madre está en la trastienda bebiendo todo el vino
Aplaude, aplaude, hazme saber que estás ahí
Aplaude, aplaude, déjame saber que te importa
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente
Hagan ahora
Uno, dos tres, vamos acelerando el ritmo
Ricos, pobres, todos pagan
Tres, seis, nueve, nos estamos quedando sin tiempo
Madre está en la trastienda bebiendo todo el vino
Aplaude, aplaude, hazme saber que estás ahí
Aplaude, aplaude, déjame saber que te importa
Aplaude, aplaude, hazme saber que estás ahí
Aplaude, aplaude, déjame saber que te importa
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente
Oh, oh, vuelve a la fila
El sistema no funcionará si usas tu mente