Traducción de la letra de la canción The One - Rea Garvey, VIZE

The One (original)

Where do you go when the wild winds blow?
How do you hold back the feelings you fight?
The record's broken, now you walk outside
Take the elevator to the good satellite
Where do you go when the wild winds blow?
Where do you hide from the thousand knifes?
Don't let me flames die out tonight
Life's too short, so don't waste your time
You need the braver crusader
The prince who came to save her
The honest to promise and treat you like a goddess
You need a man to go down on his knees
You need a man who'll give you what you need
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
No need to run, life is not in a rush
Your fast love is just a button you push
Don't be scared, he won't catch your eye
Why take second best when you can aim for the sky?
You need the braver crusader
The prince who came to save her
The honest to promise and treat you like a goddess
You need a man to go down on his knees
You need a man who'll give you what you need
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
And none of us are perfect, but all of us are blessed
I know I'm being critical and I'm no better than the rest
I hope you find what you're lookin' for, I hope you find the one
'Cause that meant I'll sleep soundly, knowin' my job's done
You need the braver crusader
The prince who came to save her
The honest to promise and treat you like a goddess
You need a man to go down on his knees
You need a man who'll give you what you need
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?
Hey, hey, how will I know he's the one?

(traducción)

¿A dónde vas cuando soplan los vientos salvajes?
¿Cómo reprimes los sentimientos contra los que luchas?
El récord está roto, ahora caminas afuera
Coge el ascensor hasta el buen satélite.
¿A dónde vas cuando soplan los vientos salvajes?
¿Dónde te escondes de los mil cuchillos?
No dejes que las llamas se apaguen esta noche
La vida es demasiado corta, así que no pierdas el tiempo
Necesitas al cruzado más valiente
El príncipe que vino a salvarla
La honesta para prometerte y tratarte como una diosa
Necesitas un hombre que se arrodille
Necesitas un hombre que te dé lo que necesitas
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
No hay necesidad de correr, la vida no tiene prisa.
Tu amor rápido es solo un botón que presionas
No tengas miedo, no te llamará la atención.
¿Por qué tomar el segundo lugar cuando puedes apuntar al cielo?
Necesitas al cruzado más valiente
El príncipe que vino a salvarla
La honesta para prometerte y tratarte como una diosa
Necesitas un hombre que se arrodille
Necesitas un hombre que te dé lo que necesitas
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Y ninguno de nosotros es perfecto, pero todos somos bendecidos
Sé que estoy siendo crítico y no soy mejor que el resto
Espero que encuentres lo que estás buscando, espero que encuentres el indicado
Porque eso significa que dormiré profundamente, sabiendo que mi trabajo ha terminado
Necesitas al cruzado más valiente
El príncipe que vino a salvarla
La honesta para prometerte y tratarte como una diosa
Necesitas un hombre que se arrodille
Necesitas un hombre que te dé lo que necesitas
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?
Oye, oye, ¿cómo sabré que él es el indicado?