Traducción de la letra de la canción Darkness - Rea Garvey

Darkness (original)

I was chasing my demons, carrying my cross
Searching for survivors in a battle I had lost
I’d proven my valor but I had no sense of pride
A charlatan for a king can make you blind
I was hoping for reasons
Someone to believe in
When an angel of mercy
Appeared before my eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I held her closer, banishing my fears
Death’s a sanctuary for those drowning in their tears
Casting our shadows when moving through the fight
On the weary in the wicked and wise
An old man’s confusion
He’s conjured up illusions
Of a world we once lived in
Dying before our eyes
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
I kneel down before you, my arms have no strength
My soul has no use, my energy is spent
And I ask for forgiveness for all of my wrongs
And the light overcame me and the darkness was gone
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
Hiding from the sins no one should know
Here in the darkness we’re all the same
We are killers and lovers with no shame
Here in the darkness sweet as the soul
But when you seek forgiveness you must go

(traducción)

Estaba persiguiendo a mis demonios, cargando mi cruz
Buscando supervivientes en una batalla que había perdido
Había probado mi valor pero no tenía sentido del orgullo
Un charlatán para un rey puede dejarte ciego
Esperaba razones
Alguien en quien creer
Cuando un ángel de la misericordia
Apareció ante mis ojos
Aquí en la oscuridad todos somos iguales
Somos asesinos y amantes sin vergüenza
Aquí en la oscuridad dulce como el alma
Escondiéndose de los pecados que nadie debería saber
La abracé más cerca, desterrando mis miedos
La muerte es un santuario para aquellos que se ahogan en sus lágrimas
Proyectando nuestras sombras cuando nos movemos a través de la pelea
Sobre los cansados ​​en los malvados y sabios
La confusión de un anciano
Ha evocado ilusiones
De un mundo en el que una vez vivimos
Morir ante nuestros ojos
Aquí en la oscuridad todos somos iguales
Somos asesinos y amantes sin vergüenza
Aquí en la oscuridad dulce como el alma
Escondiéndose de los pecados que nadie debería saber
Me arrodillo ante ti, mis brazos no tienen fuerza
Mi alma no sirve, mi energía se gasta
Y pido perdon por todos mis errores
Y la luz me venció y la oscuridad se fue
Aquí en la oscuridad todos somos iguales
Somos asesinos y amantes sin vergüenza
Aquí en la oscuridad dulce como el alma
Escondiéndose de los pecados que nadie debería saber
Aquí en la oscuridad todos somos iguales
Somos asesinos y amantes sin vergüenza
Aquí en la oscuridad dulce como el alma
Pero cuando buscas el perdón debes ir