Traducción de la letra de la canción It's A Good Life - Rea Garvey

It's A Good Life (original)

You hang your head in misery
Your eyes say that you’re no longer free
I know you hide behind those clouds of despair
I’m just someone who came to show he cares
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up there’s no shame
In being to weak to fight the pain
It’s a good life even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Happiness is not made of gold
It’s made of memories only you and I hold
If you can hear me then answer the call
I’ll just sit here till you’re strong enough to talk
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way
Come on wake up don’t slip away
You were once the one who helped me find my way to the good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget it’s worth saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand of love
Never forget it’s a good life
I know you can turn it around
Just make for the break in the clouds
I’ll wait for you there
You know it’s a good life
Even when hope is forsaken
Even when your heart is breaking
Never forget what is saving
Never forget it’s a good life
Seeing the sun on the tree line
Feeling the breeze on a warm night
Holding your hand in love
Come on wake up don’t be afraid
We can find what you lost on your way

(traducción)

Cuelgas tu cabeza en la miseria
Tus ojos dicen que ya no eres libre
Sé que te escondes detrás de esas nubes de desesperación
Solo soy alguien que vino a demostrar que le importa
Vamos despierta no tengas miedo
Podemos encontrar lo que perdiste en tu camino
Vamos, despierta, no hay vergüenza
En ser demasiado débil para combatir el dolor
Es una buena vida incluso cuando se abandona la esperanza
Incluso cuando tu corazón se está rompiendo
Nunca olvides que vale la pena guardar
Nunca olvides que es una buena vida
Ver el sol en la línea de árboles
Sintiendo la brisa en una noche cálida
Sosteniendo tu mano de amor
La felicidad no está hecha de oro
Está hecho de recuerdos que solo tú y yo tenemos
Si puedes oírme, responde la llamada
Me sentaré aquí hasta que seas lo suficientemente fuerte para hablar.
Vamos despierta no tengas miedo
Podemos encontrar lo que perdiste en tu camino
Vamos, despierta, no te escapes
Una vez fuiste quien me ayudó a encontrar mi camino hacia la buena vida.
Incluso cuando se abandona la esperanza
Incluso cuando tu corazón se está rompiendo
Nunca olvides que vale la pena guardar
Nunca olvides que es una buena vida
Ver el sol en la línea de árboles
Sintiendo la brisa en una noche cálida
Sosteniendo tu mano de amor
Nunca olvides que es una buena vida
Sé que puedes darle la vuelta
Solo haz un descanso en las nubes
ahí te espero
sabes que es una buena vida
Incluso cuando se abandona la esperanza
Incluso cuando tu corazón se está rompiendo
Nunca olvides lo que es ahorrar
Nunca olvides que es una buena vida
Ver el sol en la línea de árboles
Sintiendo la brisa en una noche cálida
Sosteniendo tu mano en el amor
Vamos despierta no tengas miedo
Podemos encontrar lo que perdiste en tu camino