Traducción de la letra de la canción Kiss Me - Rea Garvey

Kiss Me (original)

Standing on the sand dunes waiting for the rain
I haven’t got enough strength to dig my own grave
I started to kneel and I started to pray
You put your hands up and you started to wave
Falling through the front door then onto the dance floor
Knew that losing you would be like kissing death
I caught your smile as I was catching my breath
I put the coins in and pressed 22 F
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Don’t be afraid of what’s been in the past
Hold on to time 'cause it’s moving so fast
I know it’s hard not to be like you
There’s no need to lie just be kind with the truth
It doesn’t make a difference if I heard it before
Yesterday was different, can I hear it once more
Everything is casual, everything is cool
Everything is broken if I play by the rules
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Show me that you care
Hold me like you’re hoping I’ll stay here
Tell me in a whisper, look me in the eye
Cross your heart and hope to die
Kiss me like you want me
Kiss me like you want me

(traducción)

De pie en las dunas de arena esperando la lluvia
No tengo fuerzas suficientes para cavar mi propia tumba
comencé a arrodillarme y comencé a orar
Levantaste las manos y empezaste a saludar
Cayendo por la puerta principal y luego en la pista de baile
Sabía que perderte sería como besar a la muerte
Capté tu sonrisa mientras recuperaba el aliento
Puse las monedas y presioné 22 F
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Bésame como me quieres
No tengas miedo de lo que ha sido en el pasado
Agárrate al tiempo porque se está moviendo muy rápido
Sé que es difícil no ser como tú
No hay necesidad de mentir, solo sé amable con la verdad
No importa si lo escuché antes
Ayer fue diferente, ¿puedo escucharlo una vez más?
Todo es casual, todo es genial
Todo está roto si sigo las reglas
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Bésame como me quieres
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Muéstrame que te importa
Abrázame como si esperaras que me quede aquí
Dime en un susurro, mírame a los ojos
Cruza tu corazón y espera morir
Bésame como me quieres
Bésame como me quieres