Traducción de la letra de la canción Feuertaufe - In Extremo

Feuertaufe (original)

Wir beide schau’n uns an
Ein Herz und eine Seele
Ziehst mich in deinen Bann
Wir schreien’s aus einer Kehle
Vor uns liegt ein weiter Weg
Ist nur einer von so vielen
Egal ob früh, ob spät
Lass uns mit dem Feuer spielen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Das Ziel liegt auf der Hand
Bis ans Ende dieser Welt
Mit dem Kopf durch jede Wand
In den Abgrund wie ein Held
Lass uns Uhren rückwärts drehen
Durch den Regenbogen laufen
Durch Nadelöhre geh’n
Und uns neu im Feuer taufen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn die Sonne untergeht
Immer, wenn der Mond am Himmel steht
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen
Immer, wenn sich Tag und Nacht vereint
Immer, wenn das Licht des Feuers scheint
Verbrennen wir zusammen
Im hellen Schein der Flammen

(traducción)

los dos nos miramos
Un corazón y un alma
Lanzas un hechizo sobre mí
Lo gritamos de una garganta
Tenemos un largo camino por delante
es solo uno de tantos
Ya sea temprano o tarde
juguemos con fuego
Siempre que el sol se pone
Cada vez que la luna está en el cielo
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas
Siempre que el día y la noche se unen
Cada vez que la luz del fuego brilla
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas
El objetivo es obvio
Hasta el fin de este mundo
Con tu cabeza a través de cada pared
En el abismo como un héroe
Hagamos retroceder los relojes
Camina a través del arcoíris
Pasar por los ojos de una aguja
Y bautizarnos de nuevo en el fuego
Siempre que el sol se pone
Cada vez que la luna está en el cielo
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas
Siempre que el día y la noche se unen
Cada vez que la luz del fuego brilla
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas
Siempre que el sol se pone
Cada vez que la luna está en el cielo
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas
Siempre que el día y la noche se unen
Cada vez que la luz del fuego brilla
Quememos juntos
En el brillante resplandor de las llamas