Traducción de la letra de la canción Gold - In Extremo

Gold (original)

Zwischen Tannen hoch im Norden
Wollten zwei sich Gold besorgen
Auf den Knien schürfend spülten
Sich dem Reichtum nahe fühlten
Bei Schnaps in Tassen schworen sie
Ewig sich die Treue
Gemeinsam wühlten sie wie Vieh
Einer hat gelogen, zeigte keine Reue
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Zu Füßen schimmert nun die Pracht
Die Sucht mir schon im Nacken thront
Jener Staub, der glücklich macht
Und all die Schufterei belohnt
Nun muss ich eilen, will nicht teilen
Steche ab mit spitzen Dolch
Begrab im Dreck gegangene Meilen
Und grinse böse wie ein Strolch
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt
Was einem das Leben mit Reichtum würzt
Den anderen hinab ins Verderben stürzt
Ein schmaler Grat dazwischen grenzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Ich hoffe, dass du das erkennst
Gold, Gold, Gold, Gold, Gold
Es ist nicht alles Gold was glänzt
Weil es die Augen blendet
Den Sinn in Habgier tränkt
Weil es die Ehrfucht schändet
Statt Gutes Böses schenkt

Gold (traducción)

Entre pinos en lo alto del norte
Dos querían conseguir el oro.
Enjuagado, raspando sus rodillas
Sentirse cerca de la riqueza
Con licor en copas, juraron
Lealtad para siempre
Juntos arraigaron como ganado
Uno mintió, no mostró remordimiento
Todo lo que brilla no es oro
Espero que lo reconozcas
Oro, oro, oro, oro, oro
Todo lo que brilla no es oro
porque ciega los ojos
Sumerge la mente en la codicia
Porque profana la reverencia
Da mal en lugar de bien
El esplendor ahora brilla a tus pies
La adicción ya está entronizada en mi cuello
Ese polvo que te hace feliz
Y todo el trabajo pesado es recompensado
Ahora debo darme prisa, no quiero compartir
Puñalada con daga afilada
Enterrar millas desaparecidas en la tierra
Y sonríe malvadamente como un bribón
Todo lo que brilla no es oro
Espero que lo reconozcas
Oro, oro, oro, oro, oro
Todo lo que brilla no es oro
porque ciega los ojos
Sumerge la mente en la codicia
Porque profana la reverencia
Da mal en lugar de bien
Lo que condimenta la vida con la riqueza.
Sumerge al otro en la perdición
Una fina línea entre fronteras
Todo lo que brilla no es oro
Todo lo que brilla no es oro
Espero que lo reconozcas
Oro, oro, oro, oro, oro
Todo lo que brilla no es oro
porque ciega los ojos
Sumerge la mente en la codicia
Porque profana la reverencia
Da mal en lugar de bien