Traducción de la letra de la canción Tír na nÓg - Celtic Woman, Oonagh

Tír na nÓg (original)

Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Come, my love, our worlds will part
The gods will guide us across the dark
Come with me and be mine, my love
Stay and break my heart
From the shores through the ancient mists
You bear the mark of my Elven kiss
Clear the way, I will take you home
To eternal bliss
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Far away from the land you knew
The dawn of day reaches out to you
Though it feels like a fairy tale
All of this is true
Run with me, have a look around
We built our life over sacred ground
Come, my love, our worlds may part
We’ll be safe and sound
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh scum ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Come beyond the ancient fog
Tír na nÓg, oh
Come with me to Tír na nÓg
Time won’t follow the path we came
The world you left, it forgot your name
Stay with me and be mine, my love
Spare my heart the pain
Come with me to Tír na nÓg

(traducción)

Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Ven, mi amor, nuestros mundos se separarán
Los dioses nos guiarán a través de la oscuridad
Ven conmigo y sé mía, mi amor
Quédate y rompe mi corazón
Desde las costas a través de las nieblas antiguas
Llevas la marca de mi beso élfico
Despeja el camino, te llevaré a casa
A la dicha eterna
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Ven más allá de la niebla antigua
Tír na nÓg, oh
Ven conmigo a Tír na nÓg
Lejos de la tierra que conocías
El amanecer del día te alcanza
Aunque se siente como un cuento de hadas
Todo esto es verdad
Corre conmigo, echa un vistazo alrededor
Construimos nuestra vida sobre tierra sagrada
Ven, mi amor, nuestros mundos pueden separarse
Estaremos sanos y salvos
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Sha ta co ti oh nugga Tír na nÓg
Sha ta co ti oh escoria ne rivna
Nug a Tír na nÓg
Tír na nÓg, oh
Ven más allá de la niebla antigua
Tír na nÓg, oh
Ven conmigo a Tír na nÓg
El tiempo no seguirá el camino por el que vinimos
El mundo que dejaste, olvidó tu nombre
Quédate conmigo y sé mía, mi amor
Ahórrale a mi corazón el dolor
Ven conmigo a Tír na nÓg