Traducción de la letra de la canción Ballroom Of Romance - Celtic Woman

Ballroom Of Romance (original)

On summer nights when the barn is high
The stars are twinkling in the sky
Take a walk by the riverside
And let the music be your guide
Follow where the pathway takes you
On your bike or arm in arm
Through the crossroad, to the dance hall
Down the road to Murphy’s barn
We plant the seeds and till the soil
We pray for rain and pray for sun
Now it’s time to stop a while
Forget your worries everyone
Once the barn was full of grain
Then old Murphy took the chance
Cleaned it out and hired a band
Now it’s the ballroom of romance
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
The week is over, work is done
So now it’s time to have some fun
The place is old and there’s money owed
Tonight forget that heavy load
The sky is clear, without a cloud
The air, it hums with music loud
The moon is full and shining bright
They’ll come from far and wide tonight
Will I get to steal a dance
With the one who puts me in a trance?
Now, at least, you get to dance
Down at the ballroom of romance
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
Shined his boots and combed his hair
Chosen something fine to wear
By cap and glove, could this be love?
Is there magic in the air?
The one that chases every day
Now is lost for words to say
To the girl in the flowing dress
This night they never will forget
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me
Whack for the danna, swing your partner
Leave your troubles at the door
We will dance until the morning light
Come take my hand and we’ll take the floor
Whack for the danna, swing your partner
Around the floor, now one two three
We will dance until the break of dawn
So take my hand and dance with me

(traducción)

En las noches de verano cuando el granero está alto
Las estrellas brillan en el cielo
Dar un paseo por la orilla del río
Y deja que la música sea tu guía
Sigue por donde te lleve el camino
En tu bicicleta o del brazo
A través de la encrucijada, al salón de baile
Por el camino al granero de Murphy
Plantamos las semillas y labramos la tierra
Oramos por la lluvia y oramos por el sol
Ahora es el momento de parar un rato
Olvídense de sus preocupaciones todos
Una vez que el granero estuvo lleno de grano
Entonces el viejo Murphy se arriesgó
Lo limpió y contrató una banda
Ahora es el salón de baile del romance
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Deja tus problemas en la puerta
Bailaremos hasta la luz de la mañana
Ven toma mi mano y tomaremos la palabra
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Alrededor del piso, ahora uno dos tres
Bailaremos hasta el amanecer
Así que toma mi mano y baila conmigo
La semana ha terminado, el trabajo está hecho
Así que ahora es el momento de divertirse
El lugar es viejo y hay dinero adeudado.
Esta noche olvida esa pesada carga
El cielo está despejado, sin una nube
El aire, tararea con música fuerte
La luna está llena y brilla intensamente
Vendrán de todas partes esta noche
¿Llegaré a robar un baile?
¿Con el que me pone en trance?
Ahora, al menos, puedes bailar
Abajo en el salón de baile del romance
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Deja tus problemas en la puerta
Bailaremos hasta la luz de la mañana
Ven toma mi mano y tomaremos la palabra
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Alrededor del piso, ahora uno dos tres
Bailaremos hasta el amanecer
Así que toma mi mano y baila conmigo
lustró sus botas y peinó su cabello
Elegido algo fino para usar
Por gorra y guante, ¿podría ser esto amor?
¿Hay magia en el aire?
El que persigue todos los días
Ahora se pierden las palabras para decir
A la chica del vestido suelto
Esta noche nunca olvidarán
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Deja tus problemas en la puerta
Bailaremos hasta la luz de la mañana
Ven toma mi mano y tomaremos la palabra
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Alrededor del piso, ahora uno dos tres
Bailaremos hasta el amanecer
Así que toma mi mano y baila conmigo
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Deja tus problemas en la puerta
Bailaremos hasta la luz de la mañana
Ven toma mi mano y tomaremos la palabra
Golpea a la danna, balancea a tu pareja
Alrededor del piso, ahora uno dos tres
Bailaremos hasta el amanecer
Así que toma mi mano y baila conmigo