Traducción de la letra de la canción So still mein Herz - Oonagh, Santiano, Oomph!

So still mein Herz (original)

Wenn die Nacht ihren Mantel deckt
Auf die ewig weite See
Klingen sanft deine Worte nach
Die der Wind nach Hause trägt
Wenn die Sehnsucht nicht weichen will
Sollst du meine Stimme hör'n?
Jeden Abend komm' ich zu dir
Bin ich dir auch noch so fern
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in uns’ren Liedern
Wenn der Nebel die Welt verhüllt
Seinen schleier niederlegt
Sag ich mir das auch dieser Tag
Ohne dich zu Ende geht
Etwas näher der Augenblick
Der uns zwei zusammen führt
Ich bin hier halte durch ganz gleich
Was der Morgen bringen wird
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
So still die See, so still mein Herz
Hör ich von weitem deine Lieder
So still die See, so still mein Herz
Die Einsamkeit, sie geht vorüber
So still die See, so still mein Herz
Sing ich dir leise uns’re Lieder
So still die See, so still mein Herz
Im Klang der Nacht hab ich dich wieder
Wir sind vereint in uns’ren Liedern

(traducción)

Cuando la noche cubre su manto
Al mar eternamente ancho
Tus palabras resuenan suavemente
que el viento lleva a casa
Cuando el anhelo no desaparecerá
¿Quieres escuchar mi voz?
vengo a ti todas las noches
Todavía estoy tan lejos de ti
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Escucho tus canciones desde lejos
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
La soledad, se pasa
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Te canto nuestras canciones suavemente
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
En el sonido de la noche te tengo de nuevo
Estamos unidos en nuestras canciones
Cuando la niebla cubre el mundo
pone su velo
Me digo que hoy también
termina sin ti
El momento está un poco más cerca.
que nos une a los dos
Estoy aquí aguantando de todos modos
lo que traerá el mañana
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Escucho tus canciones desde lejos
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
La soledad, se pasa
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Te canto nuestras canciones suavemente
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
En el sonido de la noche te tengo de nuevo
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Escucho tus canciones desde lejos
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
La soledad, se pasa
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
Te canto nuestras canciones suavemente
Tan tranquilo como el mar, tan tranquilo mi corazón
En el sonido de la noche te tengo de nuevo
Estamos unidos en nuestras canciones