
Fecha de emisión: 18.10.2018
Etiqueta de registro: Universal Music
Idioma de la canción: Alemán
Mädchen von Haithabu(original) |
Wir war’n nahezu schon in Haithabu an 'nem Frühlingstag im Mai |
Wir war’n vollbesetzt und wir saßen fest und wir hatten kein' Rum dabei |
Am Wegesrand vorn am Ufer stand eine Schönheit im schlichten Kleid |
Sie war elfengleich, rief «Ich grüße euch. |
Kommt mit mir, wenn ihr durstig seid» |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Und wir brachen auf in ihr kleines Dorf und sie sagte: «Ich heiß Eileen.» |
Auf dem Marktplatz dann, wo das Fest begann, alle Frauen war’n so jung und schön |
Fragte mich Eileen, zog mich zu sich hin: «Lass uns tanzen, ich und du» |
Es gibt kein' im Land, der die Nacht entflammt, wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
(Hey Ho) |
(Hey Ho) |
(Hey Ho) |
Und wir schenkten ein, tranken Rum und Wein, in mein' Armen, da lag Eileen |
Und wir sangen laut, bis der Morgen graut und die Sonne am Himmel schien |
Mittags stand ich auf, sah zum Fenster raus. |
Beine, Kopf, alles tat mir weh |
Wir ha’m durchgemacht, mehr als eine Nacht, denn es fiel schon der erste Schnee |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd und von Ost nach West |
Gleich, wie weit und wie lang ich fuhr |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd, von Ost nach West |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
Von Nord nach Süd, von Ost nach West |
Fand ich keinen Mann, der so feiern kann |
Wie die Mädchen von Haithabu |
(traducción) |
Estábamos casi en Haithabu en un día de primavera en mayo. |
Estábamos llenos y atrapados y no teníamos ron con nosotros |
Una belleza con un vestido sencillo se paró al borde del camino frente al banco. |
Ella era como un elfo, gritando «Saludos. |
Ven conmigo si tienes sed» |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
Y nos fuimos a su pueblecito y ella dijo: "Mi nombre es Eileen". |
Luego, en la plaza del mercado donde comenzó el festival, todas las mujeres eran tan jóvenes y hermosas |
Eileen me preguntó, tirando de mí hacia ella: "bailemos, tú y yo" |
No hay nadie en la tierra que encienda la noche como las chicas de Haithabu |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
(Hola) |
(Hola) |
(Hola) |
Y nos servimos, bebimos ron y vino, en mis brazos, allí yacía Eileen |
Y cantamos en voz alta hasta que llegó la mañana y el sol brilló en el cielo |
Me levanté al mediodía y miré por la ventana. |
Piernas, cabeza, todo me duele |
Lo pasamos, más de una noche, porque ya caía la primera nevada |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
De norte a sur y de este a oeste |
No importa cuán lejos y cuánto tiempo conduje |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
De norte a sur, de este a oeste |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
De norte a sur, de este a oeste |
No he encontrado un hombre que pueda festejar así. |
Como las chicas de Haithabu |
Nombre | Año |
---|---|
Tanz mit mir ft. Santiano | 2018 |
Ihr sollt nicht trauern | 2018 |
Wellerman | 2021 |
Tri Martolod | 2011 |
Wieder auf See (Wish You Were Here) | 2011 |
Salz auf unserer Haut | 2013 |
Johnny Boy | 2015 |
Liekedeeler | 2018 |
Das Mädchen und die Liebe ft. Santiano | 2017 |
Es gibt nur Wasser | 2011 |
Sturmgeboren | 2015 |
Was du liebst | 2021 |
Santiano | 2011 |
So still mein Herz ft. Santiano, Oomph! | 2016 |
Brüder im Herzen | 2018 |
Marie | 2013 |
Frei wie der Wind | 2011 |
Minne ft. Santiano | 2013 |
Ich bring dich heim | 2018 |
Land in Sicht | 2011 |